Hungarian | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Vorrei iscrivermi all'università.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Stating that you want to enroll
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Stating that you want to apply for a course
di laurea triennale
alapképzés
Type of course
di laurea magistrale
mesterképzés
Type of course
di dottorato
PhD
Type of course
a tempo pieno
nappali tagozatos
Type of course
part-time
részidős
Type of course
online
online
Type of course
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Stating how long your exchange period is
un semestre
egy szemeszter
Length of stay at foreign university
un anno accademico
egy év
Length of stay at foreign university
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Asking about work restrictions for students
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Asking if you need to provide the original documents or copies
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Used when applying for university
Mi invierete una lettera di ammissione?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Asking if you will receive a formal offer
L'università garantisce anche l'alloggio?
Az egyetem biztosít szállást is?
Asking if the university provides accommodation
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Asking if your university course involves an internship period
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Asking how you can see the progress of your application
Che livello di [lingua] è richiesto?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Come funziona il sistema di __________?
Milyen a ____________ rendszer?
Asking information about the system
crediti
kredit
Type of system
valutazione
osztályzási
Type of system
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Milyen a tanítás stílusa?
Inquiring about the teaching style
Ci sono _______________?
Vannak_____________?
Inquiring about the teaching style
lezioni frontali
előadások
Type of class
seminari
szemináriumok
Type of class
esercitazioni
oktatói órák
Type of class
conferenze
konferenciák
Type of class
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
Quando si svolgono gli esami?
Mikor vannak a vizsgák?
Asking when the exams are
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Asking where you can find information about the courses
C'è un centro sportivo universitario?
Van az egyetemen sportközpont?
Asking if there is a university sports center
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Asking how you can join student societies
Qual è il costo della vita a [città]?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Asking what languages you can study at that school
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Van szintfelmérő teszt?
Asking if there is a placement test to assess your level
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Asking if there is a detailed description of the course
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Asking what the maximum number of students in a class is
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Asking what facilities there are in the school
Organizzate delle escursioni?
Kirándulásokat is szerveznek?
Asking if the school arranges also excursions
Che programmi offrite?
Milyen programokat nyújtanak?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Inquiring about funding opportunities
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Asking which bodies can fund your studies
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Stating that you need financial help
le tasse universitarie
tandíj
Thing that you need financial help for
le spese di sostentamento
megélhetési költségek
Thing that you need financial help for
i servizi per l'infanzia
gyermekellátás
Thing that you need financial help for
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Asking where you can get a certificate of equivalency