Greek | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Gostaria de me matricular em uma universidade.
Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο.
Stating that you want to enroll
Gostaria de me inscrever no curso de _____________.
Θα ήθελα να γραφτώ για ____________.
Stating that you want to apply for a course
graduação
ένα προπτυχιακό
Type of course
pós-graduação
ένα μεταπτυχιακό
Type of course
PhD
ένα διδακτορικό
Type of course
tempo integral
πλήρους απασχόλησης
Type of course
meio período
μερικής απασχόλησης
Type of course
online
εξ αποστάσεως
Type of course
Gostaria de estudar em sua universidade por ___________.
Θα ήθελα να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο σας για ___________.
Stating how long your exchange period is
um semestre
ένα εξάμηνο
Length of stay at foreign university
um ano acadêmico
ένα ακαδημαϊκό έτος
Length of stay at foreign university
Quais são as restrições de trabalho para estudantes?
Ποιοι είναι οι περιορισμοί εργασίας για τους φοιτητές;
Asking about work restrictions for students
Devo apresentar as cópias dos documentos ou os originais?
Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα;
Asking if you need to provide the original documents or copies
Quais são os requisitos de acesso à universidade?
Ποια είναι τα κριτήρια εισδοχής του πανεπιστημίου;
Used when applying for university
Vou receber uma proposta formal?
Θα μου στείλετε επίσημη προσφορά;
Asking if you will receive a formal offer
A universidade também oferece acomodação?
Προσφέρει το πανεπιστήμιο διαμονή;
Asking if the university provides accommodation
O curso também inclui um período de estágio?
Περιλαμβάνει πρακτική άσκηση αυτός ο πανεπιστημιακός κύκλος;
Asking if your university course involves an internship period
Há um custo para estudar como intercambista nesta universidade?
Υπάρχει κόστος για να σπουδάσει κάποιος ως μαθητής ανταλλαγής στο πανεπιστήμιο σας;
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Como posso acompanhar o progresso da minha inscrição/candidatura?
Πώς μπορώ να ελέγξω την πρόοδο της αίτησης μου;
Asking how you can see the progress of your application
Quais são os requisitos de língua para [língua]?
Ποιο είναι το απαιτούμενο επίπεδο γλωσσικών γνώσεων;
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Como é o sistema de ____________?
Πώς είναι το σύστημα _____________;
Asking information about the system
crédito
πόντων
Type of system
notas
βαθμολόγησης
Type of system
Vou receber uma certificação acadêmica no final do intercâmbio?
θα λάβω επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων μου στο τέλος της ανταλλαγής;
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Qual é o estilo de ensino?
Πώς είναι το στυλ διδασκαλίας;
Inquiring about the teaching style
São _____________ ?
Υπάρχουν _____________ ;
Inquiring about the teaching style
aulas expositivas
διαλέξεις
Type of class
seminários
σεμινάρια
Type of class
tutoriais
προγράμματα εκμάθησης
Type of class
conferências
συνέδρια
Type of class
Que cursos são oferecidos por escolas de verão?
Τι μαθήματα προσφέρονται από τα θερινά σχολεία;
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
Quando acontecem as provas?
Πότε είναι οι εξετάσεις;
Asking when the exams are
Onde posso encontrar informações sobre os cursos disponíveis?
Που μπορώ να βρω πληροφορίες για όλα τα διαθέσιμα μαθήματα;
Asking where you can find information about the courses
Há um complexo esportivo aqui?
Υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο;
Asking if there is a university sports center
Como posso me afiliar a instituições estudantis?
Πώς μπορώ να γίνω μέλος ενός μαθητικού συλλόγου;
Asking how you can join student societies
Quais são os custos de vida estimados em [cidade]?
Ποιο είναι το κόστος διαβίωσης στην [πόλη];
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Quais línguas posso estudar em sua escola?
Τι γλώσσες προσφέρει το σχολείο σας;
Asking what languages you can study at that school
Existe um teste de nivelamento para avaliar meu nível?
Υπάρχουν κατατακτήρια τεστ;
Asking if there is a placement test to assess your level
Posso me transferir para outro nível se o que estou fazendo não for adequado para mim?
Μπορώ να αλλάξω επίπεδο αν αυτό που παρακολουθώ δεν είναι κατάλληλο για μένα;
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Vocês tem uma descrição detalhada do curso?
Έχετε λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος;
Asking if there is a detailed description of the course
Qual é o número máximo de alunos por classe?
Ποιος είναι ο ανώτατος επιτρεπτός αριθμός μαθητών σε μια τάξη;
Asking what the maximum number of students in a class is
Quais são as comodidades da escola?
Τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο σας;
Asking what facilities there are in the school
Vocês também organizam excursões?
Οργανώνετε και εκδρομές;
Asking if the school arranges also excursions
Quais programas vocês oferecem?
Τι προγράμματα προσφέρετε;
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Gostaria de saber quais são as oportunidades de financiamento.
Είμαι εδώ για να ενημερωθώ σχετικά με ευκαιρίες χρηματοδότησης.
Inquiring about funding opportunities
Quais órgãos podem financiar meus estudos?
Ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές μου;
Asking which bodies can fund your studies
Preciso de auxílio financeiro para ____________.
Χρειάζομαι οικονομική βοήθεια για ____________.
Stating that you need financial help
mensalidades
δίδακτρα
Thing that you need financial help for
despesas de subsistência
τα έξοδα διαβίωσής μου
Thing that you need financial help for
cuidados infantis
τη φροντίδα των παιδιών
Thing that you need financial help for
Quais são os tipos de bolsas disponíveis?
Τι τύποι υποτροφιών υπάρχουν;
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Eu gostaria de validar meu diploma em [país].
Θα ήθελα να επικυρώσω το πτυχίο μου στην [χώρα].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Vocês tem uma lista de tradutores certificados em [língua]?
Έχετε μια λίστα με πιστοποιημένους μεταφραστές της [γλώσσας];
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Onde posso conseguir um certificado de equivalência?
Πού μπορώ να πάρω ένα πιστοποιητικό αναγνώρισης;
Asking where you can get a certificate of equivalency