Arabic | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Jag vill anmäla mig till universitetet.
أود التسجيل في الجامعة.
Stating that you want to enroll
Jag vill anmäla mig till en ___________.
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Stating that you want to apply for a course
kandidatkurs
ما قبل التخرج
Type of course
avancerad kurs
ما بعد التخرج
Type of course
doktorandkurs
دكتوراه
Type of course
fulltidskurs
بدوام كامل
Type of course
deltidskurs
بدوام جزئي
Type of course
onlinekurs
على الإنترنت
Type of course
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Stating how long your exchange period is
en termin
فصل
Length of stay at foreign university
ett läsår
عام دراسي
Length of stay at foreign university
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Asking about work restrictions for students
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Asking if you need to provide the original documents or copies
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Used when applying for university
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Asking if you will receive a formal offer
Garanterar universitetet boende?
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Asking if the university provides accommodation
Innefattar kursen en praktikperiod?
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Asking if your university course involves an internship period
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Asking how you can see the progress of your application
Vilka är språkkraven?
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Hur fungerar _______ ?
ما هو نظام ________________؟
Asking information about the system
poängsystemet
النقاط
Type of system
betygssättningen
العلامات
Type of system
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Hur är undervisningen?
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Inquiring about the teaching style
Finns det _______?
هل هناك___________________؟
Inquiring about the teaching style
föreläsningar
محاضرات
Type of class
seminarier
حلقات بحث
Type of class
handledning
فيديوهات تعليمية
Type of class
konferenser
مؤتمرات
Type of class
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
När är tentaperioderna?
متى تعقد الامتحانات؟
Asking when the exams are
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Asking where you can find information about the courses
Har universitetet en idrottsanläggning?
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Asking if there is a university sports center
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Asking how you can join student societies
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Asking what languages you can study at that school
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Asking if there is a placement test to assess your level
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Asking if there is a detailed description of the course
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Asking what the maximum number of students in a class is
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Asking what facilities there are in the school
Arrangerar skolan också utflykter?
هل تنظمون رحلات؟
Asking if the school arranges also excursions
Vilka program erbjuds?
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Inquiring about funding opportunities
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Asking which bodies can fund your studies
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Stating that you need financial help
skolavgifter
أجور التعليم
Thing that you need financial help for
mina levnadskostnader
تكاليف المعيشة
Thing that you need financial help for
barnomsorg
رعاية الأطفال
Thing that you need financial help for
Vilka typer av stipendier finns det?
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Asking where you can get a certificate of equivalency