Hungarian | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Jag vill anmäla mig till universitetet.
Szeretnék beiratkozni egyetemre.
Stating that you want to enroll
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Szeretnék jelentkezni _____________ képzésre.
Stating that you want to apply for a course
kandidatkurs
alapképzés
Type of course
avancerad kurs
mesterképzés
Type of course
doktorandkurs
PhD
Type of course
fulltidskurs
nappali tagozatos
Type of course
deltidskurs
részidős
Type of course
onlinekurs
online
Type of course
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Szeretnék az egyetemen tanulni ___________.
Stating how long your exchange period is
en termin
egy szemeszter
Length of stay at foreign university
ett läsår
egy év
Length of stay at foreign university
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Mik a korlátozások munkát vállaló diákok részére?
Asking about work restrictions for students
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Elég, ha az eredeti dokumentumok másolatát mutatom be, vagy az eredeti dokumentumokra lesz szükség?
Asking if you need to provide the original documents or copies
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Mik a felvételi követelmények az egyetemen?
Used when applying for university
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Küldenek majd hivatalos ajánlatot?
Asking if you will receive a formal offer
Garanterar universitetet boende?
Az egyetem biztosít szállást is?
Asking if the university provides accommodation
Innefattar kursen en praktikperiod?
A kurzus gyakornoki időszakot is magában foglal?
Asking if your university course involves an internship period
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Kell az egyetemen cserediákként tandíjat fizetni?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Hogyan tudom nyomon követni a jelentkezésem?
Asking how you can see the progress of your application
Vilka är språkkraven?
Mik a [nyelv] nyelvi követelmények?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
Hur fungerar _______ ?
Milyen a ____________ rendszer?
Asking information about the system
poängsystemet
kredit
Type of system
betygssättningen
osztályzási
Type of system
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Kapok tudományos átiratot a csere végén?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Hur är undervisningen?
Milyen a tanítás stílusa?
Inquiring about the teaching style
Finns det _______?
Vannak_____________?
Inquiring about the teaching style
föreläsningar
előadások
Type of class
seminarier
szemináriumok
Type of class
handledning
oktatói órák
Type of class
konferenser
konferenciák
Type of class
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Milyen kurzusokat kínálnak a nyári egyetemek?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
När är tentaperioderna?
Mikor vannak a vizsgák?
Asking when the exams are
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Hol találok bővebb információt a kurzusokról?
Asking where you can find information about the courses
Har universitetet en idrottsanläggning?
Van az egyetemen sportközpont?
Asking if there is a university sports center
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Hogyan tudok diákegyesületekhez csatlakozni?
Asking how you can join student societies
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
Mik a megélhetési költségek [városban]?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Milyen nyelveket tudok itt tanulni?
Asking what languages you can study at that school
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Van szintfelmérő teszt?
Asking if there is a placement test to assess your level
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Válthatok szintet, ha az, amibe most járok nem megfelelő?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Kaphatnék bővebb tájékoztatást a nyelvtanfolyamról?
Asking if there is a detailed description of the course
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Maximum hányan járhatnak egy csoportba?
Asking what the maximum number of students in a class is
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Milyen lehetőségek vannak az iskolában?
Asking what facilities there are in the school
Arrangerar skolan också utflykter?
Kirándulásokat is szerveznek?
Asking if the school arranges also excursions
Vilka program erbjuds?
Milyen programokat nyújtanak?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
A finanszírozási lehetőségekről szeretnék érdeklődni.
Inquiring about funding opportunities
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányaimat?
Asking which bodies can fund your studies
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Szükségem van anyagi támogatásra ____________.
Stating that you need financial help
skolavgifter
tandíj
Thing that you need financial help for
mina levnadskostnader
megélhetési költségek
Thing that you need financial help for
barnomsorg
gyermekellátás
Thing that you need financial help for
Vilka typer av stipendier finns det?
Milyen ösztöndíjak elérhetőek?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Szeretném elfogadtatni a diplomám [országban].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Van lista hiteles [nyelv] fordítókról?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Hol kaphatok igazolást arról, hogy elismerték a diplomám?
Asking where you can get a certificate of equivalency