Finnish | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Haluaisin hakea yliopistoon.
Stating that you want to enroll
ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร _____________
Haluan hakea ________.
Stating that you want to apply for a course
ปริญญาตรี
kandidaatin ohjelmaan
Type of course
บัณฑิตวิทยาลัย
jatko-opintoihin
Type of course
ปริญญาเอก
tohtorin ohjelmaan
Type of course
เต็มเวลา
täysiaikaiseen ohjelmaan
Type of course
นอกเวลา
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type of course
ออนไลน์
verkossa käytävään ohjelmaan
Type of course
ฉันต้องการศึกษาที่มหาวิทยาลัยของคุณเป็นเวลา ___________
Haluaisin opiskella yliopistollanne ________.
Stating how long your exchange period is
หนึ่งภาคการศึกษา
lukukauden
Length of stay at foreign university
หนึ่งปีการศึกษา
lukuvuoden
Length of stay at foreign university
ข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียนมีอะไรบ้าง
Onko opiskelijoille joitakin rajoitteita työhön liittyen?
Asking about work restrictions for students
ฉันต้องแสดงสำเนาของเอกสารต้นฉบับ หรือแค่ต้นฉบับ
Tarvitseeko minun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot?
Asking if you need to provide the original documents or copies
ข้อกำหนดในการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยมีอะไรบ้าง
Mitkä ovat yliopiston sisäänpääsyvaatimukset?
Used when applying for university
คุณจะส่งข้อเสนออย่างเป็นทางการให้ฉันไหม
Lähetetäänkö minulle virallinen hyväksymiskirje?
Asking if you will receive a formal offer
มหาวิทยาลัยจะจัดหาที่พักให้ฉันไหม
Tarjoaako yliopisto myös asumuksen?
Asking if the university provides accommodation
การฝึกงานนั้นรวมอยู่ในหลักสูตรด้วยไหม
Kuuluuko tutkinto-ohjelmaani myös työharjoittelu?
Asking if your university course involves an internship period
มีค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยของคุณไหม
Tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistollenne jotakin opiskelusta?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
ฉันจะสามารถตรวจสอบสถานะใบสมัครของฉันได้อย่างไร
Kuinka pääsen seuraamaan hakemukseni etenemistä?
Asking how you can see the progress of your application
ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษา[ชื่อภาษา]มีอะไรบ้าง
Mitä kielitaitoja vaaditaan?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
ระบบ ____________ เป็นยังไง
Miten _______ -järjestelmä toimii?
Asking information about the system
หน่วยกิตวิชา
opintopiste
Type of system
การให้คะแนน
arvosana
Type of system
ฉันจะได้รับใบรับรองผลการศึกษาหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลงไหม
Saanko vaihtoni lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistani?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
รูปแบบการสอนเป็นอย่างไร
Minkälainen opetustyyli teillä on?
Inquiring about the teaching style
มี _____________ ไหม
Onko teillä ________?
Inquiring about the teaching style
การบรรยาย
luentoja
Type of class
การสัมมนา
seminaareja
Type of class
การกวดวิชา
pienryhmäopetusta
Type of class
การประชุม
konferensseja
Type of class
มีหลักสูตรอะไรบ้างในภาคฤดูร้อน
Minkälaisia kesäkursseja teillä on tarjolla?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
การสอบจัดขึ้นเมื่อไร
Koska tentit ovat?
Asking when the exams are
ฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับทุกหลักสูตรที่มีได้ที่ไหน
Mistä saan lisätietoa kaikista valittavista kursseista?
Asking where you can find information about the courses
มหาวิทยาลัยมีศูนย์กีฬาไหม
Onko yliopistolla liikuntatiloja?
Asking if there is a university sports center
ฉันจะเข้าร่วมชมรมนักเรียนได้อย่างไร
Kuinka voin liittyä opiskelijajärjestöihin?
Asking how you can join student societies
ค่าครองชีพโดยประมาณในเมือง[ชื่อเมือง]คือเท่าไร
Kuinka korkeat elinkustannukset ovat [kaupungissa] arviolta?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

ภาษาอะไรบ้างที่ฉันสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนของคุณ
Mitä kieliä voin opiskella koulussanne?
Asking what languages you can study at that school
มีการทดสอบสำหรับวัดระดับของฉันไหม
Pitääkö minun tehdä lähtötasotesti kielitaitojeni arvioimiseksi?
Asking if there is a placement test to assess your level
ฉันสามารถโอนย้ายไประดับอื่นได้ไหม ถ้าระดับที่ฉันเข้าร่วมอยู่ไม่เหมาะกับฉัน
Voinko vaihtaa tasoa, jos valitsemani ei olekaan oikea minulle?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
คุณมีรายละเอียดของหลักสูตรไหม
Onko teillä tarkempaa kuvausta tutkinto-ohjelmasta?
Asking if there is a detailed description of the course
จำนวนนักเรียนสูงสุดต่อหนึ่งชั้นเรียนคือเท่าไร
Mikä on opiskelijoiden maksimäärä kursseilla?
Asking what the maximum number of students in a class is
มีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างในโรงเรียน
Mitä eri tiloja koululla on käytettävissä?
Asking what facilities there are in the school
คุณมีจัดการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นไหม
Järjestättekö te myös ekskursioita?
Asking if the school arranges also excursions
คุณมีโปรแกรมอะไรบ้าง
Mitä tutkinto-ohjelmia te tarjoatte?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

ฉันมาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Haluaisin tietää lisää opintojen rahoittamismahdollisuuksista
Inquiring about funding opportunities
หน่วยงานหรือกลุ่มคนใดบ้างที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของฉัน
Mitkä organisaatiot voivat rahoittaa opintoni?
Asking which bodies can fund your studies
ฉันต้องการความช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับ ____________
Tarvitsen taloudellista tukea _________ varten.
Stating that you need financial help
ค่าเล่าเรียน
lukukausimaksut
Thing that you need financial help for
ค่าใช้จ่ายในการครองชีพของฉัน
elinkustannukseni
Thing that you need financial help for
การดูแลเด็ก
lastenhoito
Thing that you need financial help for
มีทุนการศึกษาประเภทใดบ้าง
Millaisia stipendejä on saatavilla?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

ฉันต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของฉันใน[ประเทศ]
Haluaisin hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkintoni [maassa].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
คุณมีรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษา[ชื่อภาษา]ไหม
Onko teillä listaa sertifioiduista [kielen] kääntäjistä?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
ฉันสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิได้ที่ไหน
Mistä saan hyväksilukutodistuksen?
Asking where you can get a certificate of equivalency