Greek | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Θα ήθελα να εγγραφώ σε πανεπιστήμιο.
Stating that you want to enroll
ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร _____________
Θα ήθελα να γραφτώ για ____________.
Stating that you want to apply for a course
ปริญญาตรี
ένα προπτυχιακό
Type of course
บัณฑิตวิทยาลัย
ένα μεταπτυχιακό
Type of course
ปริญญาเอก
ένα διδακτορικό
Type of course
เต็มเวลา
πλήρους απασχόλησης
Type of course
นอกเวลา
μερικής απασχόλησης
Type of course
ออนไลน์
εξ αποστάσεως
Type of course
ฉันต้องการศึกษาที่มหาวิทยาลัยของคุณเป็นเวลา ___________
Θα ήθελα να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο σας για ___________.
Stating how long your exchange period is
หนึ่งภาคการศึกษา
ένα εξάμηνο
Length of stay at foreign university
หนึ่งปีการศึกษา
ένα ακαδημαϊκό έτος
Length of stay at foreign university
ข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียนมีอะไรบ้าง
Ποιοι είναι οι περιορισμοί εργασίας για τους φοιτητές;
Asking about work restrictions for students
ฉันต้องแสดงสำเนาของเอกสารต้นฉบับ หรือแค่ต้นฉบับ
Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα;
Asking if you need to provide the original documents or copies
ข้อกำหนดในการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยมีอะไรบ้าง
Ποια είναι τα κριτήρια εισδοχής του πανεπιστημίου;
Used when applying for university
คุณจะส่งข้อเสนออย่างเป็นทางการให้ฉันไหม
Θα μου στείλετε επίσημη προσφορά;
Asking if you will receive a formal offer
มหาวิทยาลัยจะจัดหาที่พักให้ฉันไหม
Προσφέρει το πανεπιστήμιο διαμονή;
Asking if the university provides accommodation
การฝึกงานนั้นรวมอยู่ในหลักสูตรด้วยไหม
Περιλαμβάνει πρακτική άσκηση αυτός ο πανεπιστημιακός κύκλος;
Asking if your university course involves an internship period
มีค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยของคุณไหม
Υπάρχει κόστος για να σπουδάσει κάποιος ως μαθητής ανταλλαγής στο πανεπιστήμιο σας;
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
ฉันจะสามารถตรวจสอบสถานะใบสมัครของฉันได้อย่างไร
Πώς μπορώ να ελέγξω την πρόοδο της αίτησης μου;
Asking how you can see the progress of your application
ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษา[ชื่อภาษา]มีอะไรบ้าง
Ποιο είναι το απαιτούμενο επίπεδο γλωσσικών γνώσεων;
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
ระบบ ____________ เป็นยังไง
Πώς είναι το σύστημα _____________;
Asking information about the system
หน่วยกิตวิชา
πόντων
Type of system
การให้คะแนน
βαθμολόγησης
Type of system
ฉันจะได้รับใบรับรองผลการศึกษาหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลงไหม
θα λάβω επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων μου στο τέλος της ανταλλαγής;
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
รูปแบบการสอนเป็นอย่างไร
Πώς είναι το στυλ διδασκαλίας;
Inquiring about the teaching style
มี _____________ ไหม
Υπάρχουν _____________ ;
Inquiring about the teaching style
การบรรยาย
διαλέξεις
Type of class
การสัมมนา
σεμινάρια
Type of class
การกวดวิชา
προγράμματα εκμάθησης
Type of class
การประชุม
συνέδρια
Type of class
มีหลักสูตรอะไรบ้างในภาคฤดูร้อน
Τι μαθήματα προσφέρονται από τα θερινά σχολεία;
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
การสอบจัดขึ้นเมื่อไร
Πότε είναι οι εξετάσεις;
Asking when the exams are
ฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับทุกหลักสูตรที่มีได้ที่ไหน
Που μπορώ να βρω πληροφορίες για όλα τα διαθέσιμα μαθήματα;
Asking where you can find information about the courses
มหาวิทยาลัยมีศูนย์กีฬาไหม
Υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο;
Asking if there is a university sports center
ฉันจะเข้าร่วมชมรมนักเรียนได้อย่างไร
Πώς μπορώ να γίνω μέλος ενός μαθητικού συλλόγου;
Asking how you can join student societies
ค่าครองชีพโดยประมาณในเมือง[ชื่อเมือง]คือเท่าไร
Ποιο είναι το κόστος διαβίωσης στην [πόλη];
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

ภาษาอะไรบ้างที่ฉันสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนของคุณ
Τι γλώσσες προσφέρει το σχολείο σας;
Asking what languages you can study at that school
มีการทดสอบสำหรับวัดระดับของฉันไหม
Υπάρχουν κατατακτήρια τεστ;
Asking if there is a placement test to assess your level
ฉันสามารถโอนย้ายไประดับอื่นได้ไหม ถ้าระดับที่ฉันเข้าร่วมอยู่ไม่เหมาะกับฉัน
Μπορώ να αλλάξω επίπεδο αν αυτό που παρακολουθώ δεν είναι κατάλληλο για μένα;
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
คุณมีรายละเอียดของหลักสูตรไหม
Έχετε λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος;
Asking if there is a detailed description of the course
จำนวนนักเรียนสูงสุดต่อหนึ่งชั้นเรียนคือเท่าไร
Ποιος είναι ο ανώτατος επιτρεπτός αριθμός μαθητών σε μια τάξη;
Asking what the maximum number of students in a class is
มีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างในโรงเรียน
Τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο σας;
Asking what facilities there are in the school
คุณมีจัดการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นไหม
Οργανώνετε και εκδρομές;
Asking if the school arranges also excursions
คุณมีโปรแกรมอะไรบ้าง
Τι προγράμματα προσφέρετε;
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

ฉันมาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Είμαι εδώ για να ενημερωθώ σχετικά με ευκαιρίες χρηματοδότησης.
Inquiring about funding opportunities
หน่วยงานหรือกลุ่มคนใดบ้างที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของฉัน
Ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές μου;
Asking which bodies can fund your studies
ฉันต้องการความช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับ ____________
Χρειάζομαι οικονομική βοήθεια για ____________.
Stating that you need financial help
ค่าเล่าเรียน
δίδακτρα
Thing that you need financial help for
ค่าใช้จ่ายในการครองชีพของฉัน
τα έξοδα διαβίωσής μου
Thing that you need financial help for
การดูแลเด็ก
τη φροντίδα των παιδιών
Thing that you need financial help for
มีทุนการศึกษาประเภทใดบ้าง
Τι τύποι υποτροφιών υπάρχουν;
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

ฉันต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของฉันใน[ประเทศ]
Θα ήθελα να επικυρώσω το πτυχίο μου στην [χώρα].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
คุณมีรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษา[ชื่อภาษา]ไหม
Έχετε μια λίστα με πιστοποιημένους μεταφραστές της [γλώσσας];
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
ฉันสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิได้ที่ไหน
Πού μπορώ να πάρω ένα πιστοποιητικό αναγνώρισης;
Asking where you can get a certificate of equivalency