Finnish | Phrases - Immigration | Studying

Studying - University

Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum.
Haluaisin hakea yliopistoon.
Stating that you want to enroll
_____________ ders almak istiyorum.
Haluan hakea ________.
Stating that you want to apply for a course
lisans seviyesinde
kandidaatin ohjelmaan
Type of course
lisans üstü seviyesinde
jatko-opintoihin
Type of course
doktora seviyesinde
tohtorin ohjelmaan
Type of course
tam zamanlı
täysiaikaiseen ohjelmaan
Type of course
yarı zamanlı
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type of course
çevrimiçi
verkossa käytävään ohjelmaan
Type of course
Üniversitenizde ___________ için okumak istiyorum.
Haluaisin opiskella yliopistollanne ________.
Stating how long your exchange period is
bir dönem
lukukauden
Length of stay at foreign university
bir akademik yıl
lukuvuoden
Length of stay at foreign university
Öğrenciler için çalışma kısıtlamaları nelerdir?
Onko opiskelijoille joitakin rajoitteita työhön liittyen?
Asking about work restrictions for students
Belgelerimin kopyalarını mı asıllarını mı göstermeliyim?
Tarvitseeko minun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot?
Asking if you need to provide the original documents or copies
Üniversitenin kabul kriterleri nelerdir?
Mitkä ovat yliopiston sisäänpääsyvaatimukset?
Used when applying for university
Bana resmi bir teklif gönderecek misiniz?
Lähetetäänkö minulle virallinen hyväksymiskirje?
Asking if you will receive a formal offer
Üniversite barınma imkânı sunuyor mu?
Tarjoaako yliopisto myös asumuksen?
Asking if the university provides accommodation
Dersi tamamlamak için staj gerekliliği var mı?
Kuuluuko tutkinto-ohjelmaani myös työharjoittelu?
Asking if your university course involves an internship period
Üniversitenizde değişim öğrencisi olarak okumak ücrete tabi mi?
Tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistollenne jotakin opiskelusta?
Asking if you have to pay to study as an exchange student at that university
Başvurumu nasıl takip edebilirim?
Kuinka pääsen seuraamaan hakemukseni etenemistä?
Asking how you can see the progress of your application
Hangi [dil] seviyesi gerekli?
Mitä kielitaitoja vaaditaan?
Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university
____________ sistemi nasıl işliyor?
Miten _______ -järjestelmä toimii?
Asking information about the system
kredi
opintopiste
Type of system
notlama
arvosana
Type of system
Değişim programının sonunda not dökümü alabiliyor muyum?
Saanko vaihtoni lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistani?
Asking if you have an academic transcript at the end of your exchange
Öğretim yöntemleriniz nasıl?
Minkälainen opetustyyli teillä on?
Inquiring about the teaching style
_____________ var mı?
Onko teillä ________?
Inquiring about the teaching style
ders
luentoja
Type of class
seminer
seminaareja
Type of class
uygulamalı ders
pienryhmäopetusta
Type of class
konferanslar
konferensseja
Type of class
Yaz okulunda hangi dersler var?
Minkälaisia kesäkursseja teillä on tarjolla?
Asking information about the kinds of courses offered by summer schools
Sınavlar ne zaman?
Koska tentit ovat?
Asking when the exams are
Mevcut dersler hakkında nereden bilgi alabilirim?
Mistä saan lisätietoa kaikista valittavista kursseista?
Asking where you can find information about the courses
Üniversitede spor merkezi var mı?
Onko yliopistolla liikuntatiloja?
Asking if there is a university sports center
Öğrenci kulüplerine nasıl katılabilirim?
Kuinka voin liittyä opiskelijajärjestöihin?
Asking how you can join student societies
[şehir] için ortalama yaşam masrafları ne kadardır?
Kuinka korkeat elinkustannukset ovat [kaupungissa] arviolta?
Inquiring about the estimated living costs in the city

Studying - Language courses

Okulunuzda hangi diller üzerine öğrenim görebilirim?
Mitä kieliä voin opiskella koulussanne?
Asking what languages you can study at that school
Seviye belirleme sınavı var mı?
Pitääkö minun tehdä lähtötasotesti kielitaitojeni arvioimiseksi?
Asking if there is a placement test to assess your level
Devam ettiğim seviye benim için uygun değilse başka bir seviyeye geçebilir miyim?
Voinko vaihtaa tasoa, jos valitsemani ei olekaan oikea minulle?
Asking if you can change level in case you are not satisfied with the one you are attending
Ders için detaylı bir açıklamanız var mı?
Onko teillä tarkempaa kuvausta tutkinto-ohjelmasta?
Asking if there is a detailed description of the course
Sınıftaki azami öğrenci sayısı nedir?
Mikä on opiskelijoiden maksimäärä kursseilla?
Asking what the maximum number of students in a class is
Okulunuzda ne gibi imkanlar var
Mitä eri tiloja koululla on käytettävissä?
Asking what facilities there are in the school
Okul gezileri de düzenliyor musunuz?
Järjestättekö te myös ekskursioita?
Asking if the school arranges also excursions
Hangi programları sunuyorsunuz?
Mitä tutkinto-ohjelmia te tarjoatte?
Asking what programs are offered

Studying - Scholarships

Burs olanakları hakkında bilgi almak istiyorum.
Haluaisin tietää lisää opintojen rahoittamismahdollisuuksista
Inquiring about funding opportunities
Hangi kurum ve kuruluşlardan öğrenim yardımı alabilirim?
Mitkä organisaatiot voivat rahoittaa opintoni?
Asking which bodies can fund your studies
____________ için maddi yardıma ihtiyacım var.
Tarvitsen taloudellista tukea _________ varten.
Stating that you need financial help
harçlar
lukukausimaksut
Thing that you need financial help for
yaşam giderleri
elinkustannukseni
Thing that you need financial help for
çocuk bakımı
lastenhoito
Thing that you need financial help for
Ne tür burslar mevcut?
Millaisia stipendejä on saatavilla?
Asking what kinds of scholarships are available

Studying - Validating foreign degrees

Diplomamı [ülke] için onaylatmak istiyorum
Haluaisin hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkintoni [maassa].
Stating that you would like to validate your degree certificate in that country
[dil] için yeminli tercüman listeniz var mı?
Onko teillä listaa sertifioiduista [kielen] kääntäjistä?
Asking if there is a list of certified translators in the language that you need
Nereden denklik belgesi alabilirim?
Mistä saan hyväksilukutodistuksen?
Asking where you can get a certificate of equivalency