Finnish | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Asking if you can work in that country
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Asking if you need a social security number before starting to work
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Tarvitsenko työluvan?
Asking if you need a work permit
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Mikä on maan minimipalkka?
Inquiring about the national minimum wage
Je suis ___________.
Minä olen ____________.
Stating your employment status
employé(e)
työllistynyt
Type of employment status
au chômage
työtön
Type of employment status
entrepreneur
yrittäjä
Type of employment status
travailleur indépendant
itsenäinen ammatinharjoittaja
Type of employment status
stagiaire
työharjoittelija
Type of employment status
bénévole
vapaaehtoistyöntekijä
Type of employment status
consultant(e)
konsultti
Type of employment status
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Inquiring about the type of contract
J'ai un contrat ___________.
Minulla on ________ sopimus.
Stating what type of contract you have
à temps plein
kokopäiväinen
Type of contract
à temps partiel
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type of contract
en C.D.D.
määräaikainen
Type of contract
en C.D.I.
vakituinen
Type of contract
saisonnier
kausiluonteinen
Type of contract
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Koska minä saan palkkani?
Asking when you get your paycheck
Je voudrais _________.
Haluaisin saada _______.
Asking for time off
un congé maternité
äitiyslomaa
Type of time off
un congé paternité
isyyslomaa
Type of time off
un congé maladie
sairaslomaa
Type of time off
des congés
lomaa
Type of time off

Work - Tax returns

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Inquiring about taxation
Je voudrais déclarer mes revenus.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Stating that you would like to report your earnings
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Asking when the deadline to send your tax return is
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Qui me préviendra ________________ ?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
du montant qui me sera remboursé
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Tax return option
si je dois payer davantage d'impôts
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Tax return option