Swedish | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Asking if you can work in that country
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Asking if you need a social security number before starting to work
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Asking if you need a work permit
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Vad är minimilönen?
Inquiring about the national minimum wage
Je suis ___________.
Jag är ______________.
Stating your employment status
employé(e)
anställd
Type of employment status
au chômage
arbetslös
Type of employment status
entrepreneur
entreprenör
Type of employment status
travailleur indépendant
egenföretagare
Type of employment status
stagiaire
praktikant
Type of employment status
bénévole
voluntärarbetare
Type of employment status
consultant(e)
konsultant
Type of employment status
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Inquiring about the type of contract
J'ai un contrat ___________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Stating what type of contract you have
à temps plein
fulltid
Type of contract
à temps partiel
deltid
Type of contract
en C.D.D.
visstids
Type of contract
en C.D.I.
permanent anställd
Type of contract
saisonnier
säsongsanställd
Type of contract
Quand la paie sera-t-elle versée ?
När får jag lön?
Asking when you get your paycheck
Je voudrais _________.
Jag skulle vilja ha ____.
Asking for time off
un congé maternité
mammaledigt
Type of time off
un congé paternité
pappaledigt
Type of time off
un congé maladie
sjuklön
Type of time off
des congés
semester
Type of time off

Work - Tax returns

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Inquiring about taxation
Je voudrais déclarer mes revenus.
Jag vill rapportera min inkomst.
Stating that you would like to report your earnings
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Asking when the deadline to send your tax return is
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Qui me préviendra ________________ ?
Vem informerar mig om _______?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
du montant qui me sera remboursé
hur mycket min skatteåterbäring är
Tax return option
si je dois payer davantage d'impôts
huruvida jag ska betala mer skatt
Tax return option