Thai | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Asking if you can work in that country
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Asking if you need a social security number before starting to work
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Asking if you need a work permit
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Inquiring about the national minimum wage
Είμαι _________________.
ฉันเป็น ___________________
Stating your employment status
μισθωτός
ผู้มีงานทำ
Type of employment status
άνεργος
ผู้ว่างงาน
Type of employment status
επιχειρηματίας
ผู้ประกอบการ
Type of employment status
αυτοαπασχολούμενος
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Type of employment status
ασκούμενος σε πρακτική
เด็กฝึกงาน
Type of employment status
εθελοντής
อาสาสมัคร
Type of employment status
σύμβουλος
ที่ปรึกษา
Type of employment status
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Inquiring about the type of contract
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Stating what type of contract you have
πλήρους απασχόλησης
เต็มเวลา
Type of contract
μερικής απασχόλησης
นอกเวลา
Type of contract
ορισμένης διάρκειας
มีกำหนดเวลา
Type of contract
μόνιμο
พนักงานประจำ
Type of contract
εποχιακός
ตามช่วงเวลา
Type of contract
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Asking when you get your paycheck
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Asking for time off
άδεια μητρότητας
การลาคลอด
Type of time off
άδεια πατρότητας
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Type of time off
επίδομα ασθενείας
การลาป่วย
Type of time off
μέρες άδεια
การหยุดงานเอง
Type of time off

Work - Tax returns

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Inquiring about taxation
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Stating that you would like to report your earnings
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Asking when the deadline to send your tax return is
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Tax return option
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Tax return option