Dutch | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Kan ik in [land] werken?
Asking if you can work in that country
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Asking if you need a social security number before starting to work
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Asking if you need a work permit
Mi a minimálbér?
Wat is het nationale minimumloon?
Inquiring about the national minimum wage
___________________vagyok.
Ik ben ___________________ .
Stating your employment status
alkalmazott
werkende
Type of employment status
munkanélküli
werkloos
Type of employment status
vállalkozó
een ondernemer
Type of employment status
egyéni vállalkozó
een zelfstandige
Type of employment status
gyakornok
een stagair
Type of employment status
önkéntes
een vrijwilliger
Type of employment status
szaktanácsadó
een consultant
Type of employment status
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Milyen típusú a munkaszerződés?
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Inquiring about the type of contract
______________ szerződésem van.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Stating what type of contract you have
teljes munkaidős
voltijdse
Type of contract
részmunkaidős
deeltijdse
Type of contract
határozott idejű
tijdelijke
Type of contract
állandó
permanente
Type of contract
szezonális
seizoensgebonden
Type of contract
Mikor kapok fizetést?
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Asking when you get your paycheck
Szeretnék_________igényelni.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Asking for time off
szülési szabadság
moederschapsverlof
Type of time off
apasági szabadság
vaderschapsverlof
Type of time off
betegszabadság
ziekteverlof
Type of time off
szabadnap
vrije dagen
Type of time off

Work - Tax returns

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Inquiring about taxation
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Stating that you would like to report your earnings
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Asking when the deadline to send your tax return is
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Wie informeert mij over ______________?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
mennyi a visszatérítés?
hoeveel mijn belastingteruggave is
Tax return option
mennyit kell még fizetnem?
of ik meer belastingen schuldig ben
Tax return option