Finnish | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Asking if you can work in that country
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Asking if you need a social security number before starting to work
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Tarvitsenko työluvan?
Asking if you need a work permit
Mi a minimálbér?
Mikä on maan minimipalkka?
Inquiring about the national minimum wage
___________________vagyok.
Minä olen ____________.
Stating your employment status
alkalmazott
työllistynyt
Type of employment status
munkanélküli
työtön
Type of employment status
vállalkozó
yrittäjä
Type of employment status
egyéni vállalkozó
itsenäinen ammatinharjoittaja
Type of employment status
gyakornok
työharjoittelija
Type of employment status
önkéntes
vapaaehtoistyöntekijä
Type of employment status
szaktanácsadó
konsultti
Type of employment status
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Milyen típusú a munkaszerződés?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Inquiring about the type of contract
______________ szerződésem van.
Minulla on ________ sopimus.
Stating what type of contract you have
teljes munkaidős
kokopäiväinen
Type of contract
részmunkaidős
osa-aikaiseen ohjelmaan
Type of contract
határozott idejű
määräaikainen
Type of contract
állandó
vakituinen
Type of contract
szezonális
kausiluonteinen
Type of contract
Mikor kapok fizetést?
Koska minä saan palkkani?
Asking when you get your paycheck
Szeretnék_________igényelni.
Haluaisin saada _______.
Asking for time off
szülési szabadság
äitiyslomaa
Type of time off
apasági szabadság
isyyslomaa
Type of time off
betegszabadság
sairaslomaa
Type of time off
szabadnap
lomaa
Type of time off

Work - Tax returns

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Inquiring about taxation
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Stating that you would like to report your earnings
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Asking when the deadline to send your tax return is
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
mennyi a visszatérítés?
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Tax return option
mennyit kell még fizetnem?
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Tax return option