French | Phrases - Immigration | Work

Work - General

Я могу работать в [страна]?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Asking if you can work in that country
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Asking if you need a social security number before starting to work
Мне нужно разрешение на работу?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Asking if you need a work permit
Какова государственная минимальная зарплата?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Inquiring about the national minimum wage
Я___________________.
Je suis ___________.
Stating your employment status
имеющий работу
employé(e)
Type of employment status
безработный
au chômage
Type of employment status
предприниматель
entrepreneur
Type of employment status
частный предприниматель
travailleur indépendant
Type of employment status
практикант
stagiaire
Type of employment status
волонтер
bénévole
Type of employment status
советник
consultant(e)
Type of employment status
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Каков тип вашего рабочего контракта?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Inquiring about the type of contract
У меня______________контракт.
J'ai un contrat ___________.
Stating what type of contract you have
полная занятость
à temps plein
Type of contract
неполная занятость
à temps partiel
Type of contract
фиксированный
en C.D.D.
Type of contract
долговременный
en C.D.I.
Type of contract
сезонный
saisonnier
Type of contract
Когда я получу зарплату?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Asking when you get your paycheck
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Je voudrais _________.
Asking for time off
декретный отпуск
un congé maternité
Type of time off
отпуск по причине отцовства
un congé paternité
Type of time off
больничные выплаты
un congé maladie
Type of time off
выходные дни
des congés
Type of time off

Work - Tax returns

Я бы хотел(а) узнать о налогах
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Inquiring about taxation
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Stating that you would like to report your earnings
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Asking when the deadline to send your tax return is
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
Кто сообщит мне_______________?
Qui me préviendra ________________ ?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
какова сумма моего возврата
du montant qui me sera remboursé
Tax return option
Долж(ен/на) ли я платить больше
si je dois payer davantage d'impôts
Tax return option