Portuguese | Phrases - Immigration | Work

Work - General

¿Puedo trabajar en (país)?
Posso trabalhar em [país]?
Asking if you can work in that country
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
Asking if you need a social security number before starting to work
¿Necesito permiso de trabajo?
Preciso de uma autorização de trabalho?
Asking if you need a work permit
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Qual é o salário mínimo nacional?
Inquiring about the national minimum wage
Soy ____________________.
Sou ___________________ .
Stating your employment status
asalariado
empregado(a)
Type of employment status
desempleado
desempregado(a)
Type of employment status
empresario
empreendedor(a)
Type of employment status
autónomo
autônomo(a)
Type of employment status
trabajador en prácticas
estagiário(a)
Type of employment status
voluntario
voluntário(a)
Type of employment status
asesor
consultor(a)
Type of employment status
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
Inquiring about the type of contract
Tengo un contrato ______________.
Eu tenho um contrato de ______________.
Stating what type of contract you have
a tiempo completo
tempo integral
Type of contract
a tiempo parcial
meio período
Type of contract
de duración determinada
a termo
Type of contract
indefinido
permanente
Type of contract
de temporada
sazonal
Type of contract
¿Cuándo se cobra?
Quando recebo meu pagamento?
Asking when you get your paycheck
Me gustaría solicitar _____________.
Gostaria de pedir _________.
Asking for time off
la baja por maternidad
licença maternidade
Type of time off
la baja por paternidad
licença paternidade
Type of time off
la baja por enfermedad
auxílio-doença
Type of time off
días libres
dias de folga
Type of time off

Work - Tax returns

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
Inquiring about taxation
Me gustaría declarar mis ingresos.
Gostaria de relatar meus ganhos.
Stating that you would like to report your earnings
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
Asking when the deadline to send your tax return is
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
¿Cómo me informarán de _______________?
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
¿Cuánto me sale a devolver?
qual é o valor da restituição
Tax return option
¿Cuánto me sale a pagar?
se há contribuições pendentes
Tax return option