Spanish | Phrases - Immigration | Work

Work - General

[ülke] için çalışma iznim var mı?
¿Puedo trabajar en (país)?
Asking if you can work in that country
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Asking if you need a social security number before starting to work
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
¿Necesito permiso de trabajo?
Asking if you need a work permit
Asgari ücret ne kadar?
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Inquiring about the national minimum wage
Ben ___________________.
Soy ____________________.
Stating your employment status
çalışıyorum
asalariado
Type of employment status
işsizim
desempleado
Type of employment status
girişimciyim
empresario
Type of employment status
serbest meslek sahibiyim
autónomo
Type of employment status
stajyerim
trabajador en prácticas
Type of employment status
gönüllüyüm
voluntario
Type of employment status
danışmanım
asesor
Type of employment status
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Stating that you would like to register as a freelance professional

Work - Contracts

Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Inquiring about the type of contract
Sözleşmem ______________.
Tengo un contrato ______________.
Stating what type of contract you have
tam zamanlı
a tiempo completo
Type of contract
yarı zamanlı
a tiempo parcial
Type of contract
süreli sözleşme
de duración determinada
Type of contract
kalıcı
indefinido
Type of contract
mevsimlik
de temporada
Type of contract
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
¿Cuándo se cobra?
Asking when you get your paycheck
_________ için başvurmak istiyorum.
Me gustaría solicitar _____________.
Asking for time off
annelik izni
la baja por maternidad
Type of time off
babalık izni
la baja por paternidad
Type of time off
hastalık izni
la baja por enfermedad
Type of time off
günlük izin
días libres
Type of time off

Work - Tax returns

Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Inquiring about taxation
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Me gustaría declarar mis ingresos.
Stating that you would like to report your earnings
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Stating that you would like to hire an accountant to help you with your tax return
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Asking when the deadline to send your tax return is
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Asking if there are penalties if you don't send your tax return in time
______________ hakkında bana kim haber verecek?
¿Cómo me informarán de _______________?
Asking who will let you know if you are entitled to have a refund or if you have to pay more taxes
geri ödeme miktarı
¿Cuánto me sale a devolver?
Tax return option
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
¿Cuánto me sale a pagar?
Tax return option