Hindi | Phrases - Personal | E-Mail

E-Mail - Opening

Hyvä John
प्यारे मित्र रहीम
Informal, standard way of addressing a friend
Hei äiti / isä
प्यारे माता पिता,
Informal, standard way of addressing your parents
Hei setä Jerome,
प्रीय चाचा जी,
Informal, standard way of addressing a member of your family
Hei John,
कैसे हो जय,
Informal, standard way of addressing a friend
Heippa John,
ओय राहुल!
Very informal, standard way of addressing a friend
John,
रीमा,
Informal, direct way of addressing a friend
Rakkaani,
मेरे प्यारे...,
Very informal, used when addressing a loved one
Rakkaani,
मेरी प्यारी...,
Very informal, used when addressing a partner
Rakas John,
प्यारी नीना,
Informal, used when addressing a partner
Kiitos sähköpostistasi.
आपके मेल के लिए धन्यवाद.
Used when replying to correspondence
Oli mukava kuulla sinusta taas.
तम्हारी ख़बर सुनकर खुशी हुई.
Used when replying to correspondence
Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.
इतने देर तक न लिखने के लिए माफी माँगता हूँ.
Used when writing to an old friend you haven't contacted for a while
Siitä on todella kauan kun viimeksi olimme yhteydessä.
कितने दिन बीत गए हमारी बात-चीत होकर.
Used when writing to an old friend you haven't contacted for a long time

E-Mail - Main Body

Kirjoitan sinulle kertoakseni...
मैं तुम्हे यह बताना चाहता/चाहती हूँ कि,...
Used when you have important news
Onko sinulla suunnitelmia...
क्या तुम... के दिन कुछ कर रहे हो?
Used when you want to invite someone to an event or meet up with them
Paljon kiitoksia kun lähetit / kutsuit / kerroit...
निमंत्रण के लिए/जानकारी के लिए धन्यवाद.
Used when thanking someone for sending something / inviting someone somewhere / enclosing some information
Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle...
... के बारे मे बताने के लिए/ देने के लिए धन्यवाद.
Used when sincerely thanking someone for telling you something / offering you something / writing to you regarding something
Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle...
आपके पत्र/निमंत्रण के लिए धन्यवाद.
Used when you sincerely appreciate something someone wrote to you / invited you to / sent you
Olen iloinen kun saan ilmoittaa, että...
मुझे यह बताकर बहुत खुशी हो रही है कि...
Used when announcing good news to friends
Ilahduin kuullessani, että...
मुझे यह सुनकर बड़ी खुशी हुई कि...
Used when relaying a message or news
On ikävää kertoa, että...
मुझे यह बताकर दुख हो रहा है कि...
Used when announcing bad news to friends
Olin pahoillani kuullessani, että..
मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि...
Used when comforting a friend regarding bad news that they had
Olisi mukavaa, jos voisit käydä uusilla verkkosivuillani osoitteessa...
मुझे अच्छा लगेगा अगर तुम मेरे नए वेबसाईट पर जाओगे तो...
Used when wanting a friend to see your new website
Lisää minut ... Messengeriin. Käyttäjätunnukseni on...
... मेसेंजर पर मुझे ऐड कीजिए. मेरा यूझरनेम है...
Used when wanting a friend to add you on an instant messenger service, so that you can communicate more often

E-Mail - Closing

Kerro terveisiä ... ja sano, että ikävöin heitä kovin.
... की बहुत याद आती है. उनको मेरा प्यार देना.
Used when you want to tell someone you miss them via the recipient of the letter
... lähettää terveisiä.
...अपना प्यार भेजता/भेजती है.
Used when adding someone else's regards to a letter
Sano ... terveisiä minulta.
... को मेरा प्रणाम/प्यार.
Used when wanting to acknowledge someone else via the person to whom you are writing
Odotan, että kuulen sinusta taas pian.
आशा है कि आपका जवाब जल्द से जल्द मिले.
Used when you want to receive a letter in reply
Kirjoita taas pian.
जल्द ही जवाब लिखना.
Direct, used when you want to receive a letter in reply
Kirjoita takaisin heti, kun...
... हो, तो मुझे जरूर लिखना.
Used when you want the recipient to reply only when they have news of something
Ilmoitathan, kun tiedät jotain lisää.
जब तुम्हे और कुछ पता चले तो मुझे खबर भजना.
Used when you want the recipient to reply only when they have news of something
Pärjäilkää.
अपना खयाल रखना.
Used when writing to family and friends
Rakastan sinua.
तुम्हारा अपना/तम्हारी अपनी
Used when writing to your partner
Terveisin,
शुभकामनाएं,
Informal, used between family, friends or colleagues
Parhain terveisin,
शुभकामनाएं,
Informal, used when writing to family or friends
Parhain terveisin,
शुभकामनाएं,
Informal, used when writing to family or friends
Kaikkea hyvää,
मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे सथ है.
Informal, used when writing to family or friends
Rakkaudella,
ढेर सारा प्यार,
Informal, used when writing to family or friends
Rakkain terveisin,
ढेर सारा प्यार,
Informal, used when writing to family
Rakkaudella,
आपका अपना/आपकी अपनी,
Informal, used when writing to family