Hungarian | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a _____?
Asking for directions to accommodation
... een kamer te huur?
... kiadó szoba?
Type of accommodation
... een hostel?
...hostel?
Type of accommodation
... een hotel?
... egy hotel?
Type of accommodation
... een bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Type of accommodation
... een camping?
...kemping?
Type of accommodation
Hoe zijn de prijzen daar?
Milyenek az árak itt?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Heeft u kamers beschikbaar?
Van szabad szobájuk?
Asking if the accommodation has spare rooms
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Asking for the price of a room
Ik wil graag ___ boeken.
Szeretnék foglalni _____.
Booking a specific room
... een tweepersoonskamer.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Room for two people
... een eenpersoonskamer.
...egyszemélyes szoba
Room for one person
... een kamer voor ___ personen.
...egy ______ személyes szobát.
Room for X people
... een niet-roken kamer.
...egy nemdohányzó szobát.
Room for non-smokers
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Asking for a room with additional amenities
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...franciaágy.
bed for two
... aparte bedden.
...külön ágy.
single beds
... een balkon.
...erkély.
... een eigen badkamer.
...szoba fürdőszobával.
Room includes a private bathroom
... zeezicht.
....kilátás az óceánra.
Room includes an ocean view
... een extra bed.
... pótágy.
Asking for an additional bed in the hotel room
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Booking a room for a specified period
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Asking for a special room for the handicapped
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Asking for a special room due to allergies
Kan ik de kamer bekijken?
Megnézhetném a szobát először?
Asking to see the room prior to booking
Is ontbijt inbegrepen?
A reggeli benne van az árban?
Asking if the price includes breakfast
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Asking if the price includes towels and bed linen
Zijn huisdieren toegestaan?
Állatok megengedettek a szobában?
Asking if pets are allowed
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Van parkolójuk?
Enquiring where to park your car
Heeft u kluisjes?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Hol találom a ___-as szobát?
Asking for directions to a certain room
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Asking for your room key
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Keresett valaki?
Enquiring whether there are any messages for you
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Asking where to make a reservation for an excursion
Waar kan ik bellen?
Hol telefonálhatok?
Asking where the public phone is
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Hánykor van a reggeli?
Asking at what times breakfast is served
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Requesting a wake up call
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Requesting a taxi
Kan ik hier het internet gebruiken?
Használhatom az internetet?
Enquiring about the internet connection
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Asking for restaurant recommendations
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Kitakarítanák a szobámat?
Asking for the room to be cleaned
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Asking for the room to be cleaned later
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Asking for additional items
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Kimosatná ezt, kérem?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Ik wil graag uitchecken.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Ik wil graag een andere kamer.
Szeretnék egy másik szobát.
Asking for another room
De verwarming werkt niet.
Nem működik a fűtés.
Informing about the broken heating
De airco werkt niet.
Nem működik a légkondicionáló.
Informing about the broken air conditioning
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Nagyon hangos a szoba.
Informing about the loud noises
De kamer ruikt vies.
Rossz szaga van a szobának.
Informing about the bad smell
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Nemdohányzó szobát kértem.
Complaint
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Én egy szobát kilátással kértem.
Complaint
Mijn sleutel werkt niet.
Nem működik a kulcsom.
Informing that your key does not fit
Het raam opent niet.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informing that the window does not open
Het raam is niet schoongemaakt.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informing that the room is still dirty
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Complaint
Er is geen warm water.
Nincs meleg víz.
Complaint
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nem ébresztettek fel.
Complaint
De rekening is te hoog.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Complaint
Mijn buurman is te luidruchtig.
Túl hangos a szomszédom.
Complaint