Romanian | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Waar kan ik ___ vinden?
Cum pot ajunge la ___ ?
Asking for directions to accommodation
... een kamer te huur?
...o cameră liberă?
Type of accommodation
... een hostel?
...o gazdă?
Type of accommodation
... een hotel?
... un hotel?
Type of accommodation
... een bed-and-breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Type of accommodation
... een camping?
... un loc de campat?
Type of accommodation
Hoe zijn de prijzen daar?
Cum sunt prețurile acolo?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Heeft u kamers beschikbaar?
Aveți camere libere?
Asking if the accommodation has spare rooms
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Asking for the price of a room
Ik wil graag ___ boeken.
Aș dori să rezerv ___.
Booking a specific room
... een tweepersoonskamer.
... o cameră dublă.
Room for two people
... een eenpersoonskamer.
... o cameră de o persoană.
Room for one person
... een kamer voor ___ personen.
... o cameră pentru ___ persoane.
Room for X people
... een niet-roken kamer.
... o cameră pentru nefumători.
Room for non-smokers
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Asking for a room with additional amenities
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
... cu un pat dublu
bed for two
... aparte bedden.
... paturi separate.
single beds
... een balkon.
... un balcon.
... een eigen badkamer.
... cu baie adiacentă.
Room includes a private bathroom
... zeezicht.
... cu vedere la ocean.
Room includes an ocean view
... een extra bed.
... un pat suplimentar.
Asking for an additional bed in the hotel room
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Booking a room for a specified period
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Asking for a special room for the handicapped
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Asking for a special room due to allergies
Kan ik de kamer bekijken?
Pot să văd camera înainte?
Asking to see the room prior to booking
Is ontbijt inbegrepen?
Micul dejun este inclus?
Asking if the price includes breakfast
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Asking if the price includes towels and bed linen
Zijn huisdieren toegestaan?
Sunt permise animalele de companie?
Asking if pets are allowed
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Aveți loc de parcare/garaj?
Enquiring where to park your car
Heeft u kluisjes?
Aveți un seif?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Unde este camera ___ ?
Asking for directions to a certain room
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Asking for your room key
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Enquiring whether there are any messages for you
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Asking where to make a reservation for an excursion
Waar kan ik bellen?
Unde pot da un telefon?
Asking where the public phone is
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
La ce oră se servește micul dejun?
Asking at what times breakfast is served
Wek me morgen alstublieft om ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Requesting a wake up call
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Requesting a taxi
Kan ik hier het internet gebruiken?
Mă pot conecta la internet aici?
Enquiring about the internet connection
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Asking for restaurant recommendations
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Asking for the room to be cleaned
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Asking for the room to be cleaned later
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Asking for additional items
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Ik wil graag uitchecken.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Ik wil graag een andere kamer.
Aș dori o altă cameră.
Asking for another room
De verwarming werkt niet.
Căldura nu funcționează.
Informing about the broken heating
De airco werkt niet.
Aerul condiționat nu funcționează.
Informing about the broken air conditioning
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Camera este foarte gălăgioasă.
Informing about the loud noises
De kamer ruikt vies.
Camera miroase urât.
Informing about the bad smell
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Complaint
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Complaint
Mijn sleutel werkt niet.
Cheia mea nu funcționează.
Informing that your key does not fit
Het raam opent niet.
Fereastra nu se deschide.
Informing that the window does not open
Het raam is niet schoongemaakt.
Camera nu a fost curățată.
Informing that the room is still dirty
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Complaint
Er is geen warm water.
Nu este apă caldă.
Complaint
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nu am primit apelul de trezire.
Complaint
De rekening is te hoog.
Factura este prea mare.
Complaint
Mijn buurman is te luidruchtig.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Complaint