Romanian | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Kie mi povas trovi ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Asking for directions to accommodation
...ĉambron por lui?
...o cameră liberă?
Type of accommodation
...gastejon?
...o gazdă?
Type of accommodation
...hotelon?
... un hotel?
Type of accommodation
...liton kaj matenmanĝon?
... o cameră de oaspeți?
Type of accommodation
...kampadejon?
... un loc de campat?
Type of accommodation
Kiel estas la prezoj tie?
Cum sunt prețurile acolo?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Aveți camere libere?
Asking if the accommodation has spare rooms
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Asking for the price of a room
Mi ŝatus rezervi ___.
Aș dori să rezerv ___.
Booking a specific room
... duoblan ĉambron.
... o cameră dublă.
Room for two people
... solan ĉambron.
... o cameră de o persoană.
Room for one person
... ĉambron por ___ personoj.
... o cameră pentru ___ persoane.
Room for X people
... nefumantan ĉambron.
... o cameră pentru nefumători.
Room for non-smokers
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Asking for a room with additional amenities
... duobla lito.
... cu un pat dublu
bed for two
... apartaj litoj.
... paturi separate.
single beds
... balkono.
... un balcon.
... apuda banĉambro.
... cu baie adiacentă.
Room includes a private bathroom
... vido sur oceano.
... cu vedere la ocean.
Room includes an ocean view
... ekstra lito.
... un pat suplimentar.
Asking for an additional bed in the hotel room
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Booking a room for a specified period
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Asking for a special room for the handicapped
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Asking for a special room due to allergies
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pot să văd camera înainte?
Asking to see the room prior to booking
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Micul dejun este inclus?
Asking if the price includes breakfast
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Asking if the price includes towels and bed linen
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Sunt permise animalele de companie?
Asking if pets are allowed
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Aveți loc de parcare/garaj?
Enquiring where to park your car
Ĉu vi havas monŝrankon?
Aveți un seif?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Unde este camera ___ ?
Asking for directions to a certain room
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Asking for your room key
Ĉu iu petis min?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Enquiring whether there are any messages for you
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Asking where to make a reservation for an excursion
Kie mi povas fari telefonon?
Unde pot da un telefon?
Asking where the public phone is
Kiam estas matenmanĝo servita?
La ce oră se servește micul dejun?
Asking at what times breakfast is served
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Requesting a wake up call
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Requesting a taxi
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Mă pot conecta la internet aici?
Enquiring about the internet connection
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Asking for restaurant recommendations
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Asking for the room to be cleaned
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Asking for the room to be cleaned later
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Asking for additional items
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Mi ŝatus alian ĉambron.
Aș dori o altă cameră.
Asking for another room
La hejtado ne funkcias.
Căldura nu funcționează.
Informing about the broken heating
La klimatizilo ne funkcias.
Aerul condiționat nu funcționează.
Informing about the broken air conditioning
La ĉambro estas tre bruema.
Camera este foarte gălăgioasă.
Informing about the loud noises
La ĉambro odoras malbonan.
Camera miroase urât.
Informing about the bad smell
Mi petis nefumanton ĉambron.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Complaint
Mi petis ĉambron kun vido.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Complaint
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Cheia mea nu funcționează.
Informing that your key does not fit
La fenestro ne malfermas.
Fereastra nu se deschide.
Informing that the window does not open
La ĉambro ne estis purigita.
Camera nu a fost curățată.
Informing that the room is still dirty
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Complaint
Ne estas varma akvo.
Nu este apă caldă.
Complaint
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nu am primit apelul de trezire.
Complaint
La fakturo estas tro ŝargita
Factura este prea mare.
Complaint
Mia najbaro estas tro laŭta.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Complaint