Hungarian | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Asking for directions to accommodation
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Type of accommodation
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Type of accommodation
... un hôtel ?
... egy hotel?
Type of accommodation
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Type of accommodation
... un camping ?
...kemping?
Type of accommodation
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Asking if the accommodation has spare rooms
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Asking for the price of a room
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Booking a specific room
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Room for two people
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Room for one person
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
Room for X people
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Room for non-smokers
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Asking for a room with additional amenities
... avec un lit double.
...franciaágy.
bed for two
... lits séparés.
...külön ágy.
single beds
... un balcon.
...erkély.
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
Room includes a private bathroom
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
Room includes an ocean view
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Asking for an additional bed in the hotel room
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Booking a room for a specified period
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Asking for a special room for the handicapped
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Asking for a special room due to allergies
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Asking to see the room prior to booking
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Asking if the price includes breakfast
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Asking if the price includes towels and bed linen
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Asking if pets are allowed
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Enquiring where to park your car
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
Asking for directions to a certain room
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Asking for your room key
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Enquiring whether there are any messages for you
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Asking where to make a reservation for an excursion
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Asking where the public phone is
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Asking at what times breakfast is served
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Requesting a wake up call
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Requesting a taxi
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
Enquiring about the internet connection
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Asking for restaurant recommendations
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Asking for the room to be cleaned
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Asking for the room to be cleaned later
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Asking for additional items
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Asking for another room
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Informing about the broken heating
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Informing about the broken air conditioning
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Informing about the loud noises
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Informing about the bad smell
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Complaint
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Complaint
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Informing that your key does not fit
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Informing that the window does not open
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
Informing that the room is still dirty
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Complaint
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Complaint
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Complaint
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Complaint
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Complaint