Finnish | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Wo kann ich ___ finden?
Mistä löytäisin ___?
Asking for directions to accommodation
... ein Zimmer zu vermieten?
...vuokrahuoneen?
Type of accommodation
... ein Hostel?
...hostellin?
Type of accommodation
... ein Hotel?
...hotellin?
Type of accommodation
... eine Frühstückspension?
...B&B:n?
Type of accommodation
... ein Campingplatz
...leirintäalueen?
Type of accommodation
Wie sind die Preise da so?
Minkä hintainen se on?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Sind irgendwelche Zimmer frei?
Onko teillä vapaita huoneita?
Asking if the accommodation has spare rooms
Wieviel kostet ein Zimmer für ___ Personen?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Asking for the price of a room
Ich würde gern ___ buchen.
Haluaisin varata __.
Booking a specific room
... ein Doppelzimmer.
...kahden hengen huoneen.
Room for two people
... ein Einzelzimmer.
...yhden hengen huoneen.
Room for one person
... ein Zimmer für ___ Personen.
...huoneen __ henkilölle.
Room for X people
... ein Nichtraucher-Zimmer.
...savuttoman huoneen.
Room for non-smokers
Ich würde gern ein Zimmer mit ___ buchen.
Haluaisin huoneen ___.
Asking for a room with additional amenities
... ein Doppelbett
...parisängyllä
bed for two
... getrennte Betten
...erillisillä sängyillä.
single beds
... ein Balkon
...parvekkeella.
... ein angrenzendes Badezimmer.
...kylpyhuoneella.
Room includes a private bathroom
... mit Meerblick.
...merinäköalalla.
Room includes an ocean view
... ein weiteres Bett.
...lisäpedillä.
Asking for an additional bed in the hotel room
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Booking a room for a specified period
Haben Sie spezielle Zimmer für Menschen mit Behinderung?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Asking for a special room for the handicapped
Ich bin allergiesch gegen ___ [Staub/Tierhaare]. Sind spezielle Zimmer frei?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Asking for a special room due to allergies
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Asking to see the room prior to booking
Ist Frühstück inklusive?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Asking if the price includes breakfast
Sind Handtücher/Ist Bettwäsche im Preis inbegriffen?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Asking if the price includes towels and bed linen
Sind Tiere erlaubt?
Sallitaanko eläimet?
Asking if pets are allowed
Haben Sie eine Garage/einen Parkplatz?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Enquiring where to park your car
Haben Sie einen Safe?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Wo kann ich Zimmer Nummer ___ finden?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Asking for directions to a certain room
Der Schlüssel zum Zimmer ___, bitte!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Asking for your room key
Hat jemand nach mir gefragt?
Onko kukaan kysellyt minua?
Enquiring whether there are any messages for you
Wo kann ich mich für den Ausflug anmelden?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Asking where to make a reservation for an excursion
Wo kann ich telefonieren?
Mistä voin soittaa?
Asking where the public phone is
Um wieviel Uhr gibt es Frühstück?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Asking at what times breakfast is served
Können Sie mich bitte um ___ aufwecken?
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Requesting a wake up call
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Requesting a taxi
Kann das Internet hier benutzen?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Enquiring about the internet connection
Können Sie gute Restaurants in der Nähe empfehlen?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Asking for restaurant recommendations
Könnten Sie bitte mein Zimmer säubern?
Voisitteko siivota huoneeni?
Asking for the room to be cleaned
Ich möchte nicht, dass das Zimmer jetzt sauber gemacht wird.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Asking for the room to be cleaned later
Könnten Sie mir bitte noch ein(e) Decke/Kissen/Handtuch bringen?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Asking for additional items
Könnten Sie das bitte zur Waschküche zum Reinigen bringen?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Ich würde gern auschecken, bitte.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
We haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Ich hätte gern ein anderes Zimmer.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Asking for another room
Die Heizung funktioniert nicht.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Informing about the broken heating
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ilmastointi ei toimi.
Informing about the broken air conditioning
Das Zimmer ist sehr laut.
Huone on kamalan meluisa.
Informing about the loud noises
Das Zimmer riecht komisch.
Huone haisee pahalta.
Informing about the bad smell
Ich habe um ein Nichtraucherzimmer gebeten.
Pyysin savuttoman huoneen.
Complaint
Ich habe um ein Zimmer mit Ausblick gebeten.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Complaint
Der Schlüssel funktioniert nicht.
Avaimeni ei toimi
Informing that your key does not fit
Das Fenster lässt sich nicht öffnen.
Ikkuna ei aukea.
Informing that the window does not open
Das Zimmer wurde nicht sauber gemacht.
Huonettani ei ole siivottu.
Informing that the room is still dirty
Es sind Mäuse/Ratten/Ungeziefer in meinem Zimmer.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Complaint
Es gibt kein heißes Wasser.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Complaint
Ich habe keinen Weckruf bekommen.
En saanut herätyssoittoa.
Complaint
Mir wurde zu viel berechnet.
Olette laskuttaneet liikaa.
Complaint
Mein Nachbar ist zu laut.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Complaint