Romanian | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Hol találom a _____?
Cum pot ajunge la ___ ?
Asking for directions to accommodation
... kiadó szoba?
...o cameră liberă?
Type of accommodation
...hostel?
...o gazdă?
Type of accommodation
... egy hotel?
... un hotel?
Type of accommodation
....bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Type of accommodation
...kemping?
... un loc de campat?
Type of accommodation
Milyenek az árak itt?
Cum sunt prețurile acolo?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Van szabad szobájuk?
Aveți camere libere?
Asking if the accommodation has spare rooms
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Asking for the price of a room
Szeretnék foglalni _____.
Aș dori să rezerv ___.
Booking a specific room
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... o cameră dublă.
Room for two people
...egyszemélyes szoba
... o cameră de o persoană.
Room for one person
...egy ______ személyes szobát.
... o cameră pentru ___ persoane.
Room for X people
...egy nemdohányzó szobát.
... o cameră pentru nefumători.
Room for non-smokers
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Asking for a room with additional amenities
...franciaágy.
... cu un pat dublu
bed for two
...külön ágy.
... paturi separate.
single beds
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... cu baie adiacentă.
Room includes a private bathroom
....kilátás az óceánra.
... cu vedere la ocean.
Room includes an ocean view
... pótágy.
... un pat suplimentar.
Asking for an additional bed in the hotel room
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Booking a room for a specified period
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Asking for a special room for the handicapped
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Asking for a special room due to allergies
Megnézhetném a szobát először?
Pot să văd camera înainte?
Asking to see the room prior to booking
A reggeli benne van az árban?
Micul dejun este inclus?
Asking if the price includes breakfast
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Asking if the price includes towels and bed linen
Állatok megengedettek a szobában?
Sunt permise animalele de companie?
Asking if pets are allowed
Van parkolójuk?
Aveți loc de parcare/garaj?
Enquiring where to park your car
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Aveți un seif?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Hol találom a ___-as szobát?
Unde este camera ___ ?
Asking for directions to a certain room
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Asking for your room key
Keresett valaki?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Enquiring whether there are any messages for you
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Asking where to make a reservation for an excursion
Hol telefonálhatok?
Unde pot da un telefon?
Asking where the public phone is
Hánykor van a reggeli?
La ce oră se servește micul dejun?
Asking at what times breakfast is served
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Requesting a wake up call
Hívna nekem egy taxit kérem?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Requesting a taxi
Használhatom az internetet?
Mă pot conecta la internet aici?
Enquiring about the internet connection
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Asking for restaurant recommendations
Kitakarítanák a szobámat?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Asking for the room to be cleaned
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Asking for the room to be cleaned later
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Asking for additional items
Kimosatná ezt, kérem?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Ki szeretnék jelentkezni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Szeretnék egy másik szobát.
Aș dori o altă cameră.
Asking for another room
Nem működik a fűtés.
Căldura nu funcționează.
Informing about the broken heating
Nem működik a légkondicionáló.
Aerul condiționat nu funcționează.
Informing about the broken air conditioning
Nagyon hangos a szoba.
Camera este foarte gălăgioasă.
Informing about the loud noises
Rossz szaga van a szobának.
Camera miroase urât.
Informing about the bad smell
Nemdohányzó szobát kértem.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Complaint
Én egy szobát kilátással kértem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Complaint
Nem működik a kulcsom.
Cheia mea nu funcționează.
Informing that your key does not fit
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Fereastra nu se deschide.
Informing that the window does not open
A szoba nem volt kitakarítva.
Camera nu a fost curățată.
Informing that the room is still dirty
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Complaint
Nincs meleg víz.
Nu este apă caldă.
Complaint
Nem ébresztettek fel.
Nu am primit apelul de trezire.
Complaint
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Factura este prea mare.
Complaint
Túl hangos a szomszédom.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Complaint