Czech | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

___はどこで探せますか?
Kde můžu najít ___?
Asking for directions to accommodation
宿泊できる部屋はありますか?
... pokoj k pronájmu?
Type of accommodation
...ホステル?
... hostel?
Type of accommodation
...ホテル?
... hotel?
Type of accommodation
...朝食付き民宿?
... pokoj se snídaní?
Type of accommodation
...キャンプ場?
... kemp?
Type of accommodation
そこの宿泊値段はいくらですか?
Jaké jsou tam ceny?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

空いている部屋はありますか?
Máte nějaké volné pokoje?
Asking if the accommodation has spare rooms
__人用の部屋はいくらですか?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Asking for the price of a room
___を予約したいです
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Booking a specific room
...ダブルルーム
... pokoj pro dva?
Room for two people
...シングルルーム
... pokoj pro jednoho.
Room for one person
___人用の部屋
... pokoj pro ___ lidí.
Room for X people
...禁煙の部屋
... nekuřácký pokoj.
Room for non-smokers
___の部屋を予約したいです
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Asking for a room with additional amenities
...ツインベッド
... dvoulůžkem.
bed for two
...別々のベッド
... oddělenými postelemi.
single beds
...バルコニー
... balkónem.
...隣接するバスルーム
... vlastní koupelnou.
Room includes a private bathroom
...オーシャンビュー
... výhledem na moře.
Room includes an ocean view
...エキストラベッド
... přistýlkou.
Asking for an additional bed in the hotel room
___箔/週間部屋を予約したいです
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Booking a room for a specified period
障害者用の特別な部屋はありますか?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Asking for a special room for the handicapped
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Asking for a special room due to allergies
最初に部屋を見てもいいですか?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Asking to see the room prior to booking
朝食は含まれますか?
Je snídaně v ceně?
Asking if the price includes breakfast
タオル/シーツは含まれますか?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Asking if the price includes towels and bed linen
動物は許可されていますか?
Jsou povolena domácí zvířata?
Asking if pets are allowed
駐車場はありますか?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Enquiring where to park your car
金庫はありますか?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

___号室はどこですか?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Asking for directions to a certain room
___号室の部屋の鍵をお願いします!
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Asking for your room key
誰か私にメッセージを残しましたか?
Ptal se někdo po mě?
Enquiring whether there are any messages for you
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Asking where to make a reservation for an excursion
どこで電話できますか?
Kde si můžu zavolat?
Asking where the public phone is
いつ朝食が食べれますか?
Kdy se podává snídaně?
Asking at what times breakfast is served
明日___に起こしてください
Prosím probuďte mě zítra v___.
Requesting a wake up call
タクシーを呼んでいただけますか?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Requesting a taxi
インターネットを使ってもいいですか?
Můžu tady používat internet?
Enquiring about the internet connection
近くにおすすめのレストランはありますか?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Asking for restaurant recommendations
私の部屋を掃除していただけますか?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Asking for the room to be cleaned
今は部屋を掃除してほしくないです
Teď nechci uklidit pokoj.
Asking for the room to be cleaned later
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Asking for additional items
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
チェックアウトをお願いします
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
ここでの滞在を楽しむことができました。
Opravdu jsme si to tady užili.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

別の部屋をお願いします
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Asking for another room
暖房が効きません
Nefunguje topení.
Informing about the broken heating
冷房が効きません
Nefunguje klimatizace.
Informing about the broken air conditioning
部屋がとても騒がしい
Ten pokoj je velmi hlučný.
Informing about the loud noises
部屋がくさいです
Ten pokoj smrdí.
Informing about the bad smell
禁煙室を希望しました
Požaduji nekuřácký pokoj.
Complaint
眺めのいい部屋を希望しました
Požaduji pokoj s výhledem.
Complaint
鍵が壊れています
Můj klíč nefunguje
Informing that your key does not fit
窓が開きません
Okno se nedá otevřít.
Informing that the window does not open
部屋が掃除されていません
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Informing that the room is still dirty
ねずみ/虫が部屋にいます
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Complaint
温水が出ません
Neteče teplá voda.
Complaint
モーニングコールを受け取りませんでした
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Complaint
過剰請求されました
Ten účet je předražený.
Complaint
隣人がうるさいです
Můj soused je příliš hlučný.
Complaint