Finnish | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Var hittar jag ___?
Mistä löytäisin ___?
Asking for directions to accommodation
... ett rum att hyra?
...vuokrahuoneen?
Type of accommodation
... ett vandrarhem?
...hostellin?
Type of accommodation
... ett hotell?
...hotellin?
Type of accommodation
... ett bed-and-breakfast?
...B&B:n?
Type of accommodation
... en campingplats?
...leirintäalueen?
Type of accommodation
Hur är priserna där?
Minkä hintainen se on?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Har ni några lediga rum?
Onko teillä vapaita huoneita?
Asking if the accommodation has spare rooms
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Asking for the price of a room
Jag skulle vilja boka ___.
Haluaisin varata __.
Booking a specific room
... ett dubbelrum.
...kahden hengen huoneen.
Room for two people
... ett enkelrum.
...yhden hengen huoneen.
Room for one person
... ett rum för ___ personer.
...huoneen __ henkilölle.
Room for X people
... ett rum med rökförbud.
...savuttoman huoneen.
Room for non-smokers
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Haluaisin huoneen ___.
Asking for a room with additional amenities
... dubbelsäng.
...parisängyllä
bed for two
... skilda sängar.
...erillisillä sängyillä.
single beds
... en balkong.
...parvekkeella.
... ett angränsande badrum.
...kylpyhuoneella.
Room includes a private bathroom
... havsutsikt.
...merinäköalalla.
Room includes an ocean view
... extrasäng.
...lisäpedillä.
Asking for an additional bed in the hotel room
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Booking a room for a specified period
Har ni några handikappanpassade rum?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Asking for a special room for the handicapped
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Asking for a special room due to allergies
Kan jag få se rummet först?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Asking to see the room prior to booking
Är frukosten inkluderad?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Asking if the price includes breakfast
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Asking if the price includes towels and bed linen
Är husdjur tillåtna?
Sallitaanko eläimet?
Asking if pets are allowed
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Enquiring where to park your car
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

Var hittar jag rum nummer ___?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Asking for directions to a certain room
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Asking for your room key
Har någon frågat efter mig?
Onko kukaan kysellyt minua?
Enquiring whether there are any messages for you
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Asking where to make a reservation for an excursion
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Mistä voin soittaa?
Asking where the public phone is
När serveras frukosten?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Asking at what times breakfast is served
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Requesting a wake up call
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Requesting a taxi
Går det att använda internet här?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Enquiring about the internet connection
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Asking for restaurant recommendations
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Voisitteko siivota huoneeni?
Asking for the room to be cleaned
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Asking for the room to be cleaned later
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Asking for additional items
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Asking for another room
Värmen fungerar inte.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Informing about the broken heating
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Ilmastointi ei toimi.
Informing about the broken air conditioning
Rummet är väldigt högljutt.
Huone on kamalan meluisa.
Informing about the loud noises
Rummet luktar illa.
Huone haisee pahalta.
Informing about the bad smell
Jag bad om ett rökfritt rum.
Pyysin savuttoman huoneen.
Complaint
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Complaint
Min nyckel fungerar inte.
Avaimeni ei toimi
Informing that your key does not fit
Det går inte att öppna fönstret.
Ikkuna ei aukea.
Informing that the window does not open
Rummet har inte städats.
Huonettani ei ole siivottu.
Informing that the room is still dirty
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Complaint
Det finns inget varmvatten.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Complaint
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
En saanut herätyssoittoa.
Complaint
Räkningen är för hög.
Olette laskuttaneet liikaa.
Complaint
Min granne är för högljudd.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Complaint