Finnish | Phrases - Travel | Accommodations

Accommodations - Finding

Nereden __ bulabilirim?
Mistä löytäisin ___?
Asking for directions to accommodation
kiralamak için ... oda?
...vuokrahuoneen?
Type of accommodation
... bir hostel?
...hostellin?
Type of accommodation
... bir otel?
...hotellin?
Type of accommodation
... bir oda artı kahvaltı?
...B&B:n?
Type of accommodation
... bir kamp alanı?
...leirintäalueen?
Type of accommodation
Orada fiyatlar ne civarda?
Minkä hintainen se on?
Enquiring about the prices

Accommodations - Booking

Boş odanız var mı?
Onko teillä vapaita huoneita?
Asking if the accommodation has spare rooms
__ kişi için bir oda ne kadar?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Asking for the price of a room
__ ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata __.
Booking a specific room
... çift kişilik bir oda.
...kahden hengen huoneen.
Room for two people
... tek kişilik bir oda.
...yhden hengen huoneen.
Room for one person
... __ kişi için bir oda.
...huoneen __ henkilölle.
Room for X people
... bir sigara içilmeyen oda.
...savuttoman huoneen.
Room for non-smokers
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin huoneen ___.
Asking for a room with additional amenities
... bir ikiz yatak.
...parisängyllä
bed for two
... ayrı yataklar.
...erillisillä sängyillä.
single beds
... bir balkon.
...parvekkeella.
... bir bitişik banyo.
...kylpyhuoneella.
Room includes a private bathroom
... bir okyanus manzarası.
...merinäköalalla.
Room includes an ocean view
... bir extra yatak.
...lisäpedillä.
Asking for an additional bed in the hotel room
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Booking a room for a specified period
Engelliler için özel odanız var mı?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Asking for a special room for the handicapped
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Asking for a special room due to allergies
Önce odayı görebilir miyim?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Asking to see the room prior to booking
Kahvaltı dahil mi?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Asking if the price includes breakfast
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Asking if the price includes towels and bed linen
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sallitaanko eläimet?
Asking if pets are allowed
Park yeriniz var mı?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Enquiring where to park your car
Güvenli kutular var mı?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Enquiring where to store your valuables

Accommodations - During your stay

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Asking for directions to a certain room
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Asking for your room key
Beni soran oldu mu?
Onko kukaan kysellyt minua?
Enquiring whether there are any messages for you
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Asking where to make a reservation for an excursion
Nereden bir arama yapabilirim?
Mistä voin soittaa?
Asking where the public phone is
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Asking at what times breakfast is served
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Requesting a wake up call
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Requesting a taxi
Burada internet kullanabilir miyim?
Voiko täällä käyttää internetiä?
Enquiring about the internet connection
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Asking for restaurant recommendations
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Voisitteko siivota huoneeni?
Asking for the room to be cleaned
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Asking for the room to be cleaned later
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Asking for additional items
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Requesting to clean a specific clothing item of yours
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Informing that you are leaving and would like to pay the bill
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Complimenting the hotel while checking out

Accommodations - Complaints

Başka bir oda istiyorum.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Asking for another room
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Informing about the broken heating
Havalandırma çalışmıyor.
Ilmastointi ei toimi.
Informing about the broken air conditioning
Oda çok sesli.
Huone on kamalan meluisa.
Informing about the loud noises
Oda kötü kokuyor.
Huone haisee pahalta.
Informing about the bad smell
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Pyysin savuttoman huoneen.
Complaint
Manzaralı bir oda istemiştim.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Complaint
Anahtarım çalışmıyor.
Avaimeni ei toimi
Informing that your key does not fit
Pencere açılmıyor.
Ikkuna ei aukea.
Informing that the window does not open
Oda temizlenmemiş.
Huonettani ei ole siivottu.
Informing that the room is still dirty
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Complaint
Sıcak su yok.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Complaint
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
En saanut herätyssoittoa.
Complaint
Hesap fazla hesaplanmış.
Olette laskuttaneet liikaa.
Complaint
Komşum çok sesli.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Complaint