Danish | Phrases - Travel | Eating Out

Eating Out - At the Entrance

Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_.
Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_.
Making a reservation
Een tafel voor _[number of people]_ graag.
Et bord til _[antal af mennesker]_, tak.
Asking for a table
Neemt u creditcards aan?
Tager I imod kreditkort?
Asking if you can pay with credit card
Heeft u ook vegetarische opties?
Tilbyder I vegetarmad?
Asking if they have vegetarian meals
Heeft u ook kosher eten?
Tilbyder I kosher mad?
Asking if they have kosher meals
Heeft u ook halal eten?
Tilbyder I halal mad?
Asking if they have halal meals
Laten jullie ook sport zien? We zouden graag de ___wedstrijd kijken.
Viser I sport? Vi vil gerne se ___ kampen.
You would like to watch sports while or after eating

Eating Out - Ordering food

Mag ik de kaart?
Må jeg se menuen, tak?
Asking to see the menu
Pardon. We willen graag bestellen.
Undskyld mig. Vi vil gerne bestille, tak.
Telling the waiter you are ready to order
Wat kunt u me van de kaart aanraden?
Hvad på menuen kan du anbefale?
Asking the waiter if he/she can recommend anything on the menu
Is er een specialiteit van het huis?
Er der en specialitet?
Asking if the restaurant has a specialty
Is er een specialiteit van de regio?
Er der en lokal specialitet?
Asking if the restaurant has a local specialty on the menu
Ik ben allergisch voor ____. Bevat dit ____?
Jeg er allergisk over for ___. Indeholder dette ___?
Informing that you are allergic to specific ingredients
Ik heb suikerziekte. Bevat dit suiker of koolhydraten?
Jeg har diabetes. Indeholder dette sukker eller kulhydrater?
Finding out if something contains sugar or carbohydrates as you have diabetes
Ik eet geen ____. Zit hier ____ in?
Jeg spiser ikke ____. Er der ___ i dette?
Informing the waiter that you don't eat specific groceries
Ik wil graag de _[gerecht]_.
Jeg vil gerne bestille _[ret]_, tak.
Ordering a certain dish
We willen graag wat aperitiefjes bestellen.
Vi vil gerne bestille appetizere, tak.
Ordering appetizers
salade
Salat
dish
soep
suppe
dish
vlees
kød
food
varkensvlees
svinekød
type of meat
rundvlees
oksekød
type of meat
kip
kylling
type of meat
Ik wil mijn vlees graag rood/medium/doorbakken.
Jeg vil gerne have mit kød er rødstegt/medium/gennemstegt.
Informing the waiter how you like your meat prepared
zeevruchten
alt godt fra havet
food
vis
fisk
food
pasta
pasta
dish
zout
salt
peper
peber
mosterd
sennep
ketchup
ketchup
brood
brød
boter
smør
Ik wil graag nog een glas alstublieft!
Jeg vil gerne have en påfyldning, tak!
Asking for a refill
Dankuwel, dat is genoeg.
Tak, det er nok.
Asking the waiter to stop serving food / filling glass
We willen graag desserts bestellen.
Vi vil gerne bestille noget dessert, tak.
Asking to order dessert
Ik wil graag de ___.
Jeg vil gerne have ___, tak.
Ordering dessert
IJs
Is
dessert
taart
kage
dessert
chocolade
chokolade
dessert
koekjes
småkager
dessert
Eet smakelijk!
Nyd dit måltid!
Wishing an enjoyable meal

Eating Out - Ordering Beverages

Ik wil graag _[drankje]_.
Jeg vil gerne have _[drikkevare]_, tak.
Ordering beverages
een water met prik
vand med brus
beverage
een water zonder prik
mineralvand
beverage
een biertje
en øl
beverage
een fles wijn
en flaske vin
beverage
een koffie
en kaffe
beverage
een thee
en te
beverage
Ik drink geen alcohol. Is dit alcoholisch?
Jeg drikker ikke alkohol. Er der alkohol i denne?
Asking about alcohol content

Eating Out - Paying

We willen graag betalen.
Vi vil gerne betale, tak.
Saying that you want to pay
We willen graag apart betalen.
Vi vil gerne betale seperat.
Informing the waiter that each person in the company will pay for their own food
Ik betaal alles.
Jeg betaler for det hele.
Informing the waiter that you pay for everyone in the company
Ik trakteer op lunch/avondeten.
Jeg vil gerne give dig frokost/aftensmad.
Inviting the other person to a meal and paying for it
Hou het wisselgeld maar.
Behold byttepengene.
Telling the waiter that he can keep the extra money you paid as his tip
Het eten was verrukkelijk!
Maden var udsøgt!
Complimenting the food
Mijn complimenten aan de kok!
Fortæl kokken om mine komplimenter!
Complimenting the food

Eating Out - Complaints

Mijn eten is koud.
Mit mad er koldt.
Complaining that the food is too cold
Dit is niet goed gaar.
Dette er ikke tilberedt ordentligt.
Cooking time was too short
Dit is te gaar.
Dette har fået for meget.
Cooking time was too long
Ik heb dit niet besteld, ik heb ___ besteld.
Jeg har ikke bestilt dette, jeg bestilte ___.
Remarking that the dish served is not the dish you ordered
De wijn heeft kurk.
Denne vin smager af kork.
Mentioning that the wine has corked (gone bad)
We hebben langer dan een half uur geleden besteld.
Vi bestilte for mere end tredive minutter siden.
Complaining about the waiting time for the ordered food
Dit drankje is niet koud.
Drikken er ikke kold.
Complaining about the warm temperature of the drink
Mijn drankje smaakt vreemd
Min drink smager underlig.
Remarking the odd taste of your drink
Ik had drinken zonder ijs besteld.
Jeg bestilte min drink uden is.
Remarking that you got a drink with ice despite ordering without
Er mist een gerecht.
Der mangler en ret.
Remarking that your order is not complete
Dit is niet schoon.
Dette er ikke rent.
Remarking that your plate/cutlery/glass is not clean

Eating Out - Allergies

Zit hier ___ in?
Er der___i dette?
Asking if a certain dish contains ingredients you are allergic to
Zou u het gerecht ook zonder ____ kunnen bereiden?
Kan du venligst tilberede retten uden ____?
Asking whether the ingredients you are allergic to can be excluded when preparing the dish
Ik ben allergisch. Als ik een reactie krijg, haal dan medicijnen uit mijn tas/zak!
Jeg har allergier. Hvis jeg får en reaktion, kan du finde min medicin i min taske/lomme!
Letting people know that you are allergic and to give you your medicine in an emergency
noten/pinda's
nødder/peanuts
Food allergy
sesamzaad/zonnebloempitten
sesamfrø/solsikkefrø
Food allergy
ei
æg
Food allergy
zeevruchten/vis/schelpdieren/garnalen
Alt godt fra havet/skaldyr/rejer
Food allergy
meel/tarwe
Mel/hvede
Food allergy
melk/lactose/zuivel
Mælk/laktose/mælkeprodukter
Food allergy
gluten
gluten
Food allergy
soja
soja
Food allergy
peulvruchten/bonen/erwten/mais
leguminous planter/bønner/ærter/majs
Food allergy
champignons/paddestoelen
Champignon
Food allergy
fruit/kiwi/kokosnoot
frugt/kiwi/kokos
Food allergy
bieslook/ui/knoflook
purløg/løg/hvidløg
Food allergy
alcohol
alkohol
Food allergy