Hungarian | Phrases - Travel | Eating Out

Eating Out - At the Entrance

Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_.
Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre]_ _[idő]_.
Making a reservation
Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous plaît.
Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre.
Asking for a table
Acceptez-vous le paiement par carte ?
Lehet kártyával fizetni?
Asking if you can pay with credit card
Avez-vous un menu végétarien ?
Vannak vegetáriánus ételeik?
Asking if they have vegetarian meals
Servez-vous de la nourriture casher ?
Vannak kóser ételeik?
Asking if they have kosher meals
Servez-vous de la nourriture halal ?
Vannak halal ételeik?
Asking if they have halal meals
Vous passez le sport ? Nous aimerions voir le match de ___.
Közvetítenek sporteseményeket? Szeretnénk nézni a ________ meccset.
You would like to watch sports while or after eating

Eating Out - Ordering food

Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
Kérhetnék egy étlapot?
Asking to see the menu
Excusez-moi, nous aimerions commander, s'il vous plaît.
Elnézést, szeretnénk rendelni.
Telling the waiter you are ready to order
Que recommandez-vous ?
Mit ajánlana az étlapról?
Asking the waiter if he/she can recommend anything on the menu
Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Van valamilyen házi specialitásuk?
Asking if the restaurant has a specialty
Y a-t-il une spécialité de la région ?
Van valamilyen helyi specialitásuk?
Asking if the restaurant has a local specialty on the menu
Je suis allergique à la/au ___. Y en a-t-il dans le/la ___ ?
Allergiás vagyok __________-ra/re. Ez tartalmaz _______-t?
Informing that you are allergic to specific ingredients
Je suis diabétique. Y a-t-il du sucre ou des glucides dans ce plat ?
Diabéteszes vagyok. Ebben van cukor vagy szénhidrát?
Finding out if something contains sugar or carbohydrates as you have diabetes
Je ne mange pas de ___. Y en a-t-il dans ce plat ?
Nem eszem ______-t. Van ebben ______?
Informing the waiter that you don't eat specific groceries
Je voudrais commander un/une _[plat]_, s'il vous plaît.
Szeretnék rendelni egy _[étel]_
Ordering a certain dish
Nous voudrions commander les entrées, s'il vous plaît.
Szeretnénk előételt is rendelni.
Ordering appetizers
salade
Saláta
dish
soupe
Leves
dish
viande
Hús
food
porc
Sertés
type of meat
bœuf
Marha
type of meat
poulet
Csirke
type of meat
Je voudrais ma viande saignante/à point/bien cuite.
A húst véresen/közepesen átsütve/teljesen átsütve kérném.
Informing the waiter how you like your meat prepared
fruits de mer
Tengeri ételek
food
poisson
Hal
food
pâtes
Tészta
dish
sel
poivre
Bors
moutarde
Mustár
ketchup
Ketchup
pain
Kenyér
beurre
Vaj
La même chose, s'il vous plaît !
Szeretnék még egy pohárral. / Újratöltené a poharamat?
Asking for a refill
Merci, ça ira.
Köszönöm, ez elég.
Asking the waiter to stop serving food / filling glass
Nous voudrions commander le dessert, s'il vous plaît.
Szeretnénk desszertet rendelni.
Asking to order dessert
Je prendrai ___, s'il vous plaît.
Szeretnék egy _______.
Ordering dessert
glace
Fagylalt
dessert
gâteau
Torta / sütemény
dessert
chocolat
Csokoládé
dessert
cookies
Sütemények / teasütemények
dessert
Bon appétit !
Jó étvágyat!
Wishing an enjoyable meal

Eating Out - Ordering Beverages

Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît.
Kérnék egy _[ital]_-t.
Ordering beverages
une eau gazeuse
Ásványvíz
beverage
une eau plate
Szénsavmentes víz
beverage
une bière
Sör
beverage
une bouteille de vin
Egy üveg bor
beverage
un café
Kávé
beverage
un thé
Tea
beverage
Je ne bois pas d'alcool. Il y en a dans cette boisson ?
Nem iszom alkoholt. Van ebben alkohol?
Asking about alcohol content

Eating Out - Paying

Nous voudrions payer, s'il vous plaît.
Fizetni szeretnénk.
Saying that you want to pay
Nous voulons payer séparément.
Külön szeretnénk fizetni
Informing the waiter that each person in the company will pay for their own food
C'est pour moi.
Én fizetem az egészet.
Informing the waiter that you pay for everyone in the company
Je vous invite à déjeuner/dîner.
Meghívlak egy ebédre/vacsorára.
Inviting the other person to a meal and paying for it
Gardez la monnaie.
Tartsa meg a visszajárót.
Telling the waiter that he can keep the extra money you paid as his tip
Le repas était délicieux !
Nagyon finom volt minden!
Complimenting the food
Mes compliments au chef !
Adja át a dicséretemet a szakácsnak!
Complimenting the food

Eating Out - Complaints

Mon plat est froid.
Hideg az étel.
Complaining that the food is too cold
Ce n'est pas assez cuit.
Nincs megfelelően megfőzve.
Cooking time was too short
C'est trop cuit.
Túl van főzve.
Cooking time was too long
Ce n'est pas ce que j'ai demandé, j'avais commandé ___.
Én nem ezt rendeltem, én _____-t rendeltem.
Remarking that the dish served is not the dish you ordered
Le vin est bouchonné.
A bor dugóízű!
Mentioning that the wine has corked (gone bad)
Nous avons commandé il y a plus de trente minutes.
Több, mint fél órája rendeltünk.
Complaining about the waiting time for the ordered food
Cette boisson n'est pas fraîche.
Ez az ital nem elég hideg.
Complaining about the warm temperature of the drink
Ma boisson a un goût bizarre.
Fura íze van az italomnak.
Remarking the odd taste of your drink
J'avais commandé ma boisson sans glaçon.
Én jég nélkül kértem az italomat.
Remarking that you got a drink with ice despite ordering without
Il manque un plat.
Még egy étel hiányzik.
Remarking that your order is not complete
Ce n'est pas propre.
Ez koszos.
Remarking that your plate/cutlery/glass is not clean

Eating Out - Allergies

Y a-t-il du/de la ___ dans ceci ?
Van ______ ebben?
Asking if a certain dish contains ingredients you are allergic to
Pourriez-vous préparer le plat sans ___ ?
El tudnák készíteni ezt az ételt ________ nélkül?
Asking whether the ingredients you are allergic to can be excluded when preparing the dish
Je souffre d'allergies. En cas de réaction, l'antidote est dans mon sac / ma poche.
Allergiás vagyok. Amennyiben allergiás rohamom lenne, a gyógyszerem a táskámban/zsebemben van.
Letting people know that you are allergic and to give you your medicine in an emergency
noix/cacahuètes
Dió / mogyoró
Food allergy
graines de sésame/graines de tournesol
Szezámmag / napraforgómag
Food allergy
œuf
Tojás
Food allergy
fruits de mer/poissons/coquillages/crevettes
Tengeri herkentyűk/hal/kagyló/garnélarák
Food allergy
farine/blé
Liszt / búza
Food allergy
lait/lactose/produits laitiers
Tej / laktóz / tejtermékek
Food allergy
gluten
Glutén
Food allergy
soja
Szója
Food allergy
plantes légumineuses/haricots/pois/maïs
Hüvelyesek / bab / borsó / kukorica
Food allergy
champignons
Gomba
Food allergy
fruits/kiwis/noix de coco
Gyümölcs/kiwi/kókusz
Food allergy
ciboulette/oignons/ail
Snidling/hagyma/fokhagyma
Food allergy
alcool
Alkohol
Food allergy