Czech | Phrases - Travel | General

General - Essentials

Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?)
Můžete mi pomoci, prosím?
Asking for help
Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?)
Mluvíte anglicky?
Asking if a person speaks English
Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?)
Mluvíte _[language]_?
Asking if a person speaks a certain language
Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.)
Nemluvím_[language]_.
Clarifying that you don't speak a certain language
Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.)
Nerozumím.
Explaining that you don't understand

General - Conversation

Γεια σου! (Ya su!)
Dobrý den!
Standard greeting
Γεια! (Ya!)
Ahoj!
Informal greeting
Καλημέρα! (Kaliméra)
Dobré ráno!
Greeting used in the morning
Καλησπέρα! (Kalispéra!)
Dobrý večer!
Greeting used in the evening
Καληνύχτα! (Kaliníhta!)
Dobrou noc!
Greeting used when leaving in the evening/night or before going to bed
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
Jak se máš?
Polite small talk enquiring about the other person's well-being
Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.)
Dobře, díky.
Polite reply to 'How are you?'
Πώς σε λένε; (Pos se léne?)
Jak se jmenuješ?
Asking the other person's name
Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.)
Jmenuji se ___.
Telling someone your name
Από που είσαι; (Apó pu íse?)
Odkud jsi?
Asking about someone's origin
Είμαι από ___. (Íme apó ___.)
Jsem z ___.
Answering about your origin
Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?)
Kolik to je let?
Asking about someone's age
Είμαι ___ χρονών. (Íme ___ hronón.)
Je mi __ (let).
Answering about your age
Ναι (Ne)
Ano
Positive reply
Όχι (Óchi)
Ne
Negative reply
Παρακαλώ (Parakaló)
Prosím
Filler word to add polite touch
Ορίστε! (Oríste!)
tady prosím!
Used when giving something to someone
Ευχαριστώ. (Efharistó.)
Děkuji.
Thanking someone
Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.)
Moc děkuji.
Thanking someone very warmly
Παρακαλώ. (Parakaló.)
Není zač.
Politely replying to a 'thank you'
Συγνώμη. (Signómi.)
Omlouvám se.
Apologizing for something
Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.)
Promiňte.
Getting the attention of someone
Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.)
To je v pořádku.
Replying to an apology if you accept it
Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.)
V pořádku.
Replying to an apology if you accept it
Προσοχή! (Prosohí!)
Pozor!
Making someone aware of a danger
Πεινώ. (Pinó.)
Mám hlad.
Used when feeling hungry
Διψώ. (Dipsó.)
Mám žízeň.
Used when feeling thirsty
Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.)
Jsem unavený(á).
Used when feeling tired
Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.)
Je mi špatně.
Used when feeling sick
Δεν ξέρω. (Den xéro.)
Nevím.
You don't know the answer to a question
Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.)
Těšilo mě.
Polite good-bye phrase after first meeting
Αντίο! (Adío!)
Na shledanou!
Saying farewell

General - Complaints

Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno éna parápono.)
Chtěl bych podat stížnost.
Polite way of starting your complaint
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos edó?)
Kdo to tu má na starost?
Finding out who is responsible
Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos aparádekto!)
To je naprosto nepřijatelné!
Strongly expressing your dissatisfaction
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!)
Chci zpátky moje peníze!
Asking for a refund
Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke mia óra.)
Čekáme tady už hodinu.
Complaining about long waiting times

General - Swearing

Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!)
Toto jídlo chutná jako hovno!
Rude way of showing displeasure with your food
Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!)
To pití chutná jako chcanky!
Rude way of showing displeasure with a drink
Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!)
Toto místo je díra!
Rude way of showing displeasure with an establishment
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne hália!)
To auto je vrak!
Rude way of showing displeasure with a car
Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!)
Ta služba je na hovno!
Rude way of showing displeasure with the service
Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá)
To je naprostá zlodějna!
Rudely complaining about a high price
Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!)
To je krávovina!
Rude way of showing disbelief in something someone said
Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!)
Jste pěkný debil!
Insulting a person by criticizing his/her intelligence
Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!)
Ty víš hovno!
Insulting a person by criticizing his/her knowledge
Άντε χάσου! (Ánte hasou!)
Odprejskni!
Rudely telling a person to leave immediately
Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to kanonísume éxo!)
Pojďme to vyřešit ven!
Asking a person to fight outside of an establishment