Dutch | Phrases - Travel | General

General - Essentials

Tudna segíteni?
Kunt u me alstublieft helpen?
Asking for help
Beszélsz angolul?
Spreekt u Engels?
Asking if a person speaks English
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Spreekt u _[taal]_?
Asking if a person speaks a certain language
Nem beszélek_[nyelven]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
Clarifying that you don't speak a certain language
Nem értem.
Dat begrijp ik niet.
Explaining that you don't understand

General - Conversation

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hallo!
Standard greeting
Szia! / Sziasztok!
Hoi!
Informal greeting
Jó reggelt!
Goeiemorgen!
Greeting used in the morning
Jó estét!
Goeienavond!
Greeting used in the evening
Jó éjszakát!
Goedenacht!
Greeting used when leaving in the evening/night or before going to bed
Hogy vagy?
Hoe gaat het?
Polite small talk enquiring about the other person's well-being
Jól, köszönöm.
Goed, bedankt.
Polite reply to 'How are you?'
Hogy hívnak?
Hoe heet je?
Asking the other person's name
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mijn naam is___.
Telling someone your name
Honnan jöttél?
Waar kom je vandaan?
Asking about someone's origin
...-ból/ből jövök.
Ik kom uit___.
Answering about your origin
Hány éves vagy?
Hoe oud ben je?
Asking about someone's age
... éves vagyok.
Ik ben___.
Answering about your age
Igen
Ja
Positive reply
Nem
Nee
Negative reply
Kérlek
Alstublieft
Filler word to add polite touch
Tessék!
Alsjeblieft!
Used when giving something to someone
Köszönöm.
Dankjewel.
Thanking someone
Nagyon köszönöm.
Heel erg bedankt.
Thanking someone very warmly
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Graag gedaan.
Politely replying to a 'thank you'
Sajnálom
Het spijt me.
Apologizing for something
Elnézést.
Pardon.
Getting the attention of someone
Rendben van.
Het is al goed.
Replying to an apology if you accept it
Semmi baj.
Geen probleem.
Replying to an apology if you accept it
Vigyázz! / Vigyázat!
Kijk uit!
Making someone aware of a danger
Éhes vagyok.
Ik heb honger.
Used when feeling hungry
Szomjas vagyok.
Ik heb dorst.
Used when feeling thirsty
Fáradt vagyok.
Ik ben moe.
Used when feeling tired
Beteg vagyok.
Ik ben ziek.
Used when feeling sick
Nem tudom.
Ik weet het niet.
You don't know the answer to a question
Örülök, hogy találkoztunk.
Leuk om je te ontmoeten.
Polite good-bye phrase after first meeting
Viszlát! / Szia!
Tot ziens!
Saying farewell

General - Complaints

Szeretnék panaszt tenni.
Ik wil graag een klacht indienen.
Polite way of starting your complaint
Ki a felelős itt?
Wie is er hier verantwoordelijk?
Finding out who is responsible
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Dit is echt onacceptabel.
Strongly expressing your dissatisfaction
Vissza akarom kapni a pénzem!
Ik wil mijn geld terug!
Asking for a refund
Több, mint egy órát vártunk.
We wachten al meer dan een uur.
Complaining about long waiting times

General - Swearing

Ez az étel szörnyű!
Dit eten smaakt goor!
Rude way of showing displeasure with your food
Ez az ital pisi ízű!
Dit drinken smaakt als pis!
Rude way of showing displeasure with a drink
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Dit is een schijtplek!
Rude way of showing displeasure with an establishment
Ez a kocsi egy tragacs!
Deze auto is een berg schroot!
Rude way of showing displeasure with a car
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
De bediening is verschrikkelijk!
Rude way of showing displeasure with the service
Ez rablás!
Dit is echt afzetterij!
Rudely complaining about a high price
Marhaság!
Dat is gelul!
Rude way of showing disbelief in something someone said
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Je bent een stomme idioot!
Insulting a person by criticizing his/her intelligence
Szart se tudsz/tud!
Je begrijpt er geen drol van!
Insulting a person by criticizing his/her knowledge
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Lazer op!
Rudely telling a person to leave immediately
Intézzük el ezt odakint!
Laten we dit buiten regelen!
Asking a person to fight outside of an establishment