German | Phrases - Travel | Getting Around

Getting Around - Location

Olen eksyksissä.
Ich habe mich verirrt.
Not knowing where you are
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist?
Asking for a specific location on a map
Mistä täällä on ___?
Wo kann ich ___ finden?
Asking for a specific facility
...WC?
... ein Badezimmer?
facility
...pankki / rahanvaihtopiste?
... eine Bank/Wechselstube?
facility
...hotelli?
... ein Hotel?
facility
...huoltoasema?
... eine Tankstelle?
facility
...sairaala?
... ein Krankenhaus?
facility
...apteekki?
... eine Apotheke?
facility
...tavaratalo?
... ein Kaufhaus?
facility
...ruokakauppa?
... ein Supermarkt?
facility
...bussipysäkki?
... eine Bushaltestelle?
facility
...metroasema?
... eine Bahnstation?
facility
...turisti-info?
... die Touristeninformation?
facility
...käteisautomaatti?
... einen Geldautomaten?
facility
Missä päin on ___?
Wie komme ich zum/zur ___?
Asking for directions to a specific place
...keskusta?
... die Stadtmitte?
specific place
...juna-asema?
... der Bahnhof?
specific place
...lentokenttä?
... der Flughafen?
specific place
...poliisiasema?
... die Polizeiwache?
specific place
...[maan] suurlähetystö?
... die Botschaft von [Land]?
the embassy of a specific country
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
Können Sie eine gute/ein gutes ___ empfehlen?
Asking for recommendations of a specific place
...baari?
... Bars?
place
...kahvila?
... Cafés?
place
...ravintola?
... Restaurants?
place
...yökerho?
... Diskotheken?
place
...hotelli?
... Hotels?
place
...turistinähtävyys?
... Touristenattraktionen?
place
...historiallinen paikka?
... historische Sehenswürdigkeiten?
place
...museo?
... Museums?
place

Getting Around - Directions

Käänny vasemmalle.
Nach links.
Giving directions
Käänny oikealle.
Nach rechts.
Giving directions
Jatka suoraan eteenpäin.
Geradeaus gehen.
Giving directions
Käänny takaisin.
Geh zurück.
Giving directions
Pysähdy.
Anhalten.
Giving directions
Mene kohti ___.
Gehe zum/zur ___.
Giving directions
Mene ___ ohi.
Geh an ___ vorbei.
Giving directions
Varo ___.
Halte Ausschau nach der/dem ___.
Giving directions
mäkeä alas
bergab
Giving directions
mäkeä ylös
bergauf
Giving directions
risteys
Kreuzung
Common reference point when giving directions
liikennevalot
Ampel
Common reference point when giving directions
puisto
Park
Common reference point when giving directions

Getting Around - Bus/Train

Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
Wo kann ich ein Busticket/Zugticket kaufen?
Asking for a ticket office
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
I würde gern ein ___ nach _[Ort]_ kaufen, bitte,
Buying a ticket to a specific location
...yhdensuuntaisen lipun...
... Einzelfahrschein ...
one-way ticket
...meno-paluu-lipun...
... Rückfahrkarte ...
two-way ticket
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
... Fahrkarte für dich erste Klasse/zweite Klasse ...
ticket for the first class/second class
...päivälippu...
... Tageskarte ...
a ticket you can use the entire day
...viikkolippu...
... Wochenkarte ...
a ticket you can use for a whole week
...kuukausilippu...
... Monatskarte ...
a ticket you can use for one month
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach __[Ort]__?
Enquiring about the ticket price to a certain location
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
Ich würde gern einen Platz (am Fenster) reservieren.
Reserving a specific seat
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
Hält der Bus/Zug in __[Ort]__?
Asking if the bus or train goes to a certain location
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
Wie lange dauert es bis nach __[Ort]__?
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
Wann fährt der Bus/Zug nach __[Ort]__ ab?
Asking when a certain bus/train leaves the station
Onko tämä paikka varattu?
Ist dieser Platz besetzt?
Enquiring whether the seat is still free
Tuo on minun paikkani.
Das ist mein Platz.
Pointing out that you were already sitting on this seat or have a reservation for this seat

Getting Around - Signs

auki
geöffnet
A store is open
kiinni
geschlossen
A store is closed
sisäänkäynti
Eingang
Sign to enter
uloskäynti
Ausgang
Sign to leave
työnnä
Drücken
vedä
Ziehen
miehet
Männer
Bathroom for men
naiset
Damen
Bathroom for women
varattu
Besetzt
Hotel is full/bathroom is occupied
vapaa
Frei
Hotel rooms available/bathroom is empty

Getting Around - Taxi

Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
Wissen Sie die Telefonnummer, um ein Taxi zu bestellen?
Asking for the telephone number of the taxi company
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
Ich muss zum/zur __[Ort]__.
Telling the taxi driver where you want to go
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
Wie viel kostet es nach/zum/zur __[Ort]__?
Enquiring the taxi fare to a certain location
Voitko odottaa tässä hetken?
Können Sie hier einen Moment warten?
Asking the taxi driver to wait for you while you run an errand
Seuraa tuota autoa!
Folgen Sie dem Auto!
Used if you are a secret agent

Getting Around - Car rental

Missä täällä on autovuokraamo?
Wo ist die Autovermietung?
Asking where you can rent a car
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
Ich würde gern einen Kleinwagen/ein großes Auto/einen Lieferwagen mieten.
Specifying what kind of car you want to rent
... päiväksi / viikoksi.
... für einen Tag/eine Woche.
Specifying for how long you want to rent it
Haluan täyden vakuutuksen.
Ich möchte Vollkaskoversicherung.
Getting the maximum insurance possible
En tarvitse vakuutusta.
Ich brauche keine Versicherung.
Getting no insurance at all
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
Sollte ich das Auto mit vollem Tank zurückbringen?
Asking if you need to fill the car up with gas before returning it
Missä on lähin bensa-asema?
Wo ist die die nächste Tankstelle?
Asking where you can find the nearest gas station
Haluaisin lisätä toisen kuskin
Ich würde gern einen zweiten Fahrer hinzufügen.
Asking to include another driver to the rental agreement
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
Was ist die Geschwindigkeitsbegrenzung in der Stadt/auf der Autobahn?
Enquiring about the speed limits in the region
Tankki ei ole täynnä.
Der Tank ist nicht voll.
Complaining that the car is not filled up 100%
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
Der Motor macht komische Geräusche.
Complaining that there is a problem with the engine of the car
Auto on vahingoittunut.
Das Auto ist kaputt.
Complaining that the car is damaged