Polish | Phrases - Travel | Getting Around

Getting Around - Location

Eltévedtem.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Not knowing where you are
Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Asking for a specific location on a map
Hol találom/találok ____?
Gdzie jest ___?
Asking for a specific facility
...mosdó?
... toaleta?
facility
...bank/pénzváltó?
... bank/kantor?
facility
...egy hotel?
... hotel?
facility
...benzinkút?
... stacja benzynowa?
facility
....a kórház?
... szpital?
facility
....egy gyógyszertár?
... apteka?
facility
...áruház?
... dom towarowy?
facility
....szupermarket?
... supermarket?
facility
...buszmegálló?
... przystanek autobusowy?
facility
....metrómegálló?
... stacja metra?
facility
....turista információs központ?
... centrum informacji turystycznej?
facility
...ATM/pénzautomata?
... bankomat?
facility
Hogyan jutok el a ______-hoz/höz?
Jak dotrzeć ___?
Asking for directions to a specific place
...belváros?
... do centrum?
specific place
....vonatpályaudvar?
... na dworzec kolejowy?
specific place
....reptér?
... na lotnisko?
specific place
....rendőrség?
... na komisariat policji?
specific place
..._[ország]_ követsége?
... do ambasady [nazwa kraju]?
the embassy of a specific country
Tudna nekem ajánlani jó ____-t?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Asking for recommendations of a specific place
...bár?
... bary?
place
...kávézó?
... kawiarnie?
place
...étterem?
... restauracje?
place
...szórakozóhely?
... kluby nocne?
place
...hotel?
... hotele?
place
...turista látványosság?
... atrakcje turystyczne?
place
...történelmi látnivalók?
... atrakcje historyczne?
place
...múzeum?
... muzea?
place

Getting Around - Directions

Fordulj(on) balra.
Skręć w lewo.
Giving directions
Fordulj(on) jobbra.
Skręć w prawo.
Giving directions
Menj(en) egyenesen.
Idź prosto.
Giving directions
Menj(en) vissza.
Zawróć.
Giving directions
Állj(on) meg.
Zatrzymaj się.
Giving directions
Menj(en) a _______ irányába.
Idź w kierunku ___.
Giving directions
Menj(en) el a _____ mellett.
Miń ___.
Giving directions
Keresse a _______.
Rozejrzyj się za ___.
Giving directions
lejtő
w dół
Giving directions
emelkedő
w górę
Giving directions
kereszteződés
skrzyżowanie
Common reference point when giving directions
közlekedési lámpa
światła
Common reference point when giving directions
park
park
Common reference point when giving directions

Getting Around - Bus/Train

Hol tudok venni egy busz/vonatjegy?
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Asking for a ticket office
Szeretnék egy jegyet __[hova]__.
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Buying a ticket to a specific location
...vonlajegy / jegy...
... bilet w jedną stronę ...
one-way ticket
...oda-vissza jegy....
... bilet powrotny ...
two-way ticket
...elsőosztályú / másodosztályú jegy...
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
ticket for the first class/second class
...napi jegy...
... bilet całodzienny ...
a ticket you can use the entire day
...hetijegy...
... bilet tygodniowy ...
a ticket you can use for a whole week
...havi bérlet...
... bilet miesięczny ...
a ticket you can use for one month
Mennyibe kerül egy jegy __[hova]__?
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Enquiring about the ticket price to a certain location
Szeretnék egy jegyet (az ablak mellé).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Reserving a specific seat
Megáll ez a vonat/busz __[hely]__?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Asking if the bus or train goes to a certain location
Mennyi ideig tart __[hely]__-ra/re/ba/be érni?
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Mikor indul a __[hely]__-ba/be tartó vonat/busz?
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Asking when a certain bus/train leaves the station
Foglalt ez a hely?
Czy to miejsce jest wolne?
Enquiring whether the seat is still free
Ez az én helyem.
To jest moje miejsce.
Pointing out that you were already sitting on this seat or have a reservation for this seat

Getting Around - Signs

Nyitva
otwarte
A store is open
Zárva
zamknięte
A store is closed
Bejárat
wejście
Sign to enter
Kijárat
wyjście
Sign to leave
Tolni
pchaj
Húzni
ciągnij
Férfi
męski
Bathroom for men
Női
damski
Bathroom for women
Foglalt
zajęte
Hotel is full/bathroom is occupied
Szabad
wolne
Hotel rooms available/bathroom is empty

Getting Around - Taxi

Tudod milyen számot kell hívni egy taxiért?
Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Asking for the telephone number of the taxi company
A __[hely]__ kell mennm.
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
Telling the taxi driver where you want to go
Mennyibe kerül innen a __[hely]__?
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Enquiring the taxi fare to a certain location
Tudna várni itt egy percet?
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
Asking the taxi driver to wait for you while you run an errand
Kövesse azt a kocsit!
Proszę jechać za tym samochodem!
Used if you are a secret agent

Getting Around - Car rental

Hol van egy autóbérlő?
Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Asking where you can rent a car
Szeretnék bérelni egy kis autót / nagy autót / kisteherautót.
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Specifying what kind of car you want to rent
....egy napra / hétre
... na jeden dzień/jeden tydzień.
Specifying for how long you want to rent it
Mindenre kiterjedő biztosítást szeretnék.
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
Getting the maximum insurance possible
Nem kérek biztosítást.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Getting no insurance at all
Teli tankkal hozzam vissza a kocsit?
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Asking if you need to fill the car up with gas before returning it
Hol van a legközelebbi benzinkút?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Asking where you can find the nearest gas station
Szeretnék egy második sofőrt is.
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Asking to include another driver to the rental agreement
Mennyi a sebességkorlát a városban / autópályán?
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Enquiring about the speed limits in the region
A tank nincs tele.
Bak nie jest pełny.
Complaining that the car is not filled up 100%
A motor fura hangokat ad ki.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Complaining that there is a problem with the engine of the car
Az autó tönkre van menve.
Samochód jest zepsuty.
Complaining that the car is damaged