Finnish | Phrases - Travel | Getting Around

Getting Around - Location

Jag har gått vilse.
Olen eksyksissä.
Not knowing where you are
Kan du visa mig var det är på kartan?
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
Asking for a specific location on a map
Var kan jag hitta___?
Mistä täällä on ___?
Asking for a specific facility
... en toalett?
...WC?
facility
... en bank/ett växlingskontor?
...pankki / rahanvaihtopiste?
facility
... ett hotell?
...hotelli?
facility
... en bensinstation?
...huoltoasema?
facility
... ett sjukhus?
...sairaala?
facility
... ett apotek?
...apteekki?
facility
... ett varuhus?
...tavaratalo?
facility
... ett snabbköp?
...ruokakauppa?
facility
... busshållplatsen?
...bussipysäkki?
facility
... tunnelbanestationen?
...metroasema?
facility
... en turistinformation?
...turisti-info?
facility
... en bankomat?
...käteisautomaatti?
facility
Hur tar jag mig till___?
Missä päin on ___?
Asking for directions to a specific place
... centrum?
...keskusta?
specific place
... tågstationen?
...juna-asema?
specific place
... flygplatsen?
...lentokenttä?
specific place
... polisstationen?
...poliisiasema?
specific place
... den [nationalitet] ambassaden?
...[maan] suurlähetystö?
the embassy of a specific country
Kan du rekommendera några bra___?
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
Asking for recommendations of a specific place
... barer?
...baari?
place
... kaféer?
...kahvila?
place
... restauranger?
...ravintola?
place
... nattklubbar?
...yökerho?
place
... hotell?
...hotelli?
place
... turistattraktioner?
...turistinähtävyys?
place
... historiska platser?
...historiallinen paikka?
place
... museum?
...museo?
place

Getting Around - Directions

Sväng vänster.
Käänny vasemmalle.
Giving directions
Sväng höger.
Käänny oikealle.
Giving directions
Gå rakt fram.
Jatka suoraan eteenpäin.
Giving directions
Gå tillbaka.
Käänny takaisin.
Giving directions
Stanna.
Pysähdy.
Giving directions
Gå mot ___.
Mene kohti ___.
Giving directions
Gå förbi___.
Mene ___ ohi.
Giving directions
Titta efter___.
Varo ___.
Giving directions
nerförsbacke
mäkeä alas
Giving directions
uppförsbacke
mäkeä ylös
Giving directions
korsning
risteys
Common reference point when giving directions
trafikljuset
liikennevalot
Common reference point when giving directions
park
puisto
Common reference point when giving directions

Getting Around - Bus/Train

Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
Asking for a ticket office
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack.
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
Buying a ticket to a specific location
... enkelbiljett ...
...yhdensuuntaisen lipun...
one-way ticket
... tur- och returbiljett ...
...meno-paluu-lipun...
two-way ticket
... första klass/andra klassbiljett ...
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
ticket for the first class/second class
... dags/dygnsbiljett ...
...päivälippu...
a ticket you can use the entire day
... veckobiljett ...
...viikkolippu...
a ticket you can use for a whole week
... ett månadskort ...
...kuukausilippu...
a ticket you can use for one month
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
Enquiring about the ticket price to a certain location
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
Reserving a specific seat
Stannar den här bussen/det här tåget i __[destination]__?
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
Asking if the bus or train goes to a certain location
Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__?
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
Asking when a certain bus/train leaves the station
Är den här platsen ledig?
Onko tämä paikka varattu?
Enquiring whether the seat is still free
Det där är min plats.
Tuo on minun paikkani.
Pointing out that you were already sitting on this seat or have a reservation for this seat

Getting Around - Signs

öppet
auki
A store is open
stängt
kiinni
A store is closed
ingång
sisäänkäynti
Sign to enter
utgång
uloskäynti
Sign to leave
tryck
työnnä
drag
vedä
herrar
miehet
Bathroom for men
damer
naiset
Bathroom for women
upptaget
varattu
Hotel is full/bathroom is occupied
ledigt
vapaa
Hotel rooms available/bathroom is empty

Getting Around - Taxi

Har du taxinumret?
Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
Asking for the telephone number of the taxi company
Ta mig till __ [destination] __, tack.
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
Telling the taxi driver where you want to go
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __?
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
Enquiring the taxi fare to a certain location
Kan du vänta här en stund?
Voitko odottaa tässä hetken?
Asking the taxi driver to wait for you while you run an errand
Följ den där bilen!
Seuraa tuota autoa!
Used if you are a secret agent

Getting Around - Car rental

Var hittar jag en hyrbilsfirma?
Missä täällä on autovuokraamo?
Asking where you can rent a car
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
Specifying what kind of car you want to rent
... för en dag/en vecka.
... päiväksi / viikoksi.
Specifying for how long you want to rent it
Jag vill ha en fullständig försäkring.
Haluan täyden vakuutuksen.
Getting the maximum insurance possible
Jag behöver ingen försäkring.
En tarvitse vakuutusta.
Getting no insurance at all
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
Asking if you need to fill the car up with gas before returning it
Var finns den närmsta bensinstationen?
Missä on lähin bensa-asema?
Asking where you can find the nearest gas station
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
Haluaisin lisätä toisen kuskin
Asking to include another driver to the rental agreement
Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen?
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
Enquiring about the speed limits in the region
Tanken är inte full.
Tankki ei ole täynnä.
Complaining that the car is not filled up 100%
Motorn låter konstigt.
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
Complaining that there is a problem with the engine of the car
Bilen är skadad.
Auto on vahingoittunut.
Complaining that the car is damaged