Czech | Phrases - Travel | Health

Health - Emergency

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Potřebuji do nemocnice.
Asking to be brought to the hospital
أشعر بأنني مريض
Je mi špatně.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Asking for immediate medical care
ساعدوني!
Pomoc!
Shouting for immediate medical attention
اطلب سيارة إسعاف
Zavolejte sanitku!
Demanding for an ambulance

Health - At the Doctor's

إنه يؤلم هنا.
Bolí to tady.
Showing where it hurts
لدي حكة هنا.
Vyrážku mám tady.
Showing where you have a rash
لدي حمى
Mám horečku.
Informing that you have a fever
مصاب بنزلة برد.
Jsem nachlazený.
Informing that you have a cold
أنا مصاب بالسعال.
Mám kašel.
Informing that you have a cough
أنا متعب طوال الوقت.
Jsem pořád unavený.
Informing that you have been tired lately
أشعر بالدوار
Točí se mi hlava.
Informing that you feel dizzy
ليست لدي أية شهية.
Nemám chuť k jídlu.
Informing that you don't feel like eating
لا يمكنني النوم في الليل.
Nemůžu v noci spát.
Informing that you can't sleep at night
عضتني حشرة
Kousl mě nějaký hmyz.
Guessing that your condition depends on an insect bite
أعتقد أنها الحرارة.
Myslím, že je to horkem.
Guessing that your condition depends on the heat
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Guessing that your condition depends on something that you ate
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Bolí mě _ [část těla] _.
Informing which body part hurts
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Informing which body part is immobilized
...الرأس...
... hlava ...
Body part
... المعدة...
... žaludek ...
Body part
...اليد...
... paže ...
Body part
...الساق...
... noha ...
Body part
...الصدر...
... hruď ...
Body part
...القلب...
... srdce ...
Body part
...الحلق...
... hrdlo ...
Body part
... عين...
... oko ...
Body part
...الظهر...
... záda ...
Body part
...قدم...
... chodidlo ...
Body part
...يد...
... ruka ...
Body part
...أذن...
... ucho ...
Body part
...الأمعاء...
... vnitřnosti ...
Body part
...الأسنان...
... zub ...
Body part
أعاني من السكري.
Mám cukrovku.
Informing about your diabetes
أعاني من الربو.
Mám astma.
Informing about your asthma
لدي مرض في القلب.
Mám problémy se srdcem.
Informing about your heart condition
أنا حامل.
Jsem těhotná.
Informing about your pregnancy
كم من المرات علي تناول هذا؟
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Asking about the dosage of the medicine
هل هو معد؟
Je to nakažlivé
Asking if the disease transmits to other people
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Asking if you can continue with certain activities despite your illness
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Showing your insurance documents
ليس لدي ضمان صحي.
Nemám zdravotní pojištění.
Explaining that you are not health insured
أحتاج ملاحظة مرضية
Potřebuji napsat nemocenskou.
Asking the doctor for a note stating that you are sick
أشعر بشيء من التحسن
Cítím se trochu lépe.
Informing that your condition has improved
لقد ساء الأمر أكثر.
Zhoršilo se to.
Informing that your condition has gotten worse
الوضع ما زال على حاله.
Je to stejné jako předtím.
Informing that your condition has not changed

Health - Pharmacy

أرغب في شراء بعض_____.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Asking to buy a certain product
مسكنات الألم
léky proti bolesti
Medicine
بنسلين
penicilín
Medicine
أسبرين
aspirin
Medicine
إنسولين
inzulín
Medicine
مرهم
mast
Medicine
حبوب تنويم
prášky na spaní
Medicine
فوط صحية
vložky
Medical product
مطهر
dezinfekční prostředek
Medical product
ضمادات
náplasti
Medical product
ضمادات
obvazy
Medical product
حبوب منع الحمل
antikoncepční pilulky
Medical product
واقي ذكري
kondomy
Other product
كريم حماية من الشمس
ochrana před sluncem
Other product

Health - Allergies

لدي حساسية من____.
Jsem alergický na ___.
Informing about your allergies
غبار الطلع
pyl
Allergy
شعر الحيوانات
zvířecí chlupy
Animal allergy
لسعة النحل أو الدبابير
včelí / vosí štípnutí
Insect allergy
عث الغبار
roztoči
Allergy
العفن
plíseň
Allergy
المطاط
latex
Allergy
البنسلين
penicilín
Drug allergy
الجوز/الفستق
oříšky/arašídy
Food allergy
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
sezamová / slunečnicová semínka
Food allergy
البيض
vejce
Food allergy
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Food allergy
الطحين/القمح
mouka/pšenice
Food allergy
حليب/لاكتوز/الألبان
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Food allergy
الجلوتين
lepek
Food allergy
الصويا
sója
Food allergy
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Food allergy
الفطر
houby
Food allergy
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
ovoce/kiwi/kokos
Food allergy
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
zázvor/skořice/koriandr
Food allergy
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
pažitka/cibule/česnek
Food allergy
الكحول
alkohol
Food allergy