Romanian | Phrases - Travel | Health

Health - Emergency

Potřebuji do nemocnice.
Trebuie să merg la spital.
Asking to be brought to the hospital
Je mi špatně.
Mă simt rău.
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Asking for immediate medical care
Pomoc!
Ajutor!
Shouting for immediate medical attention
Zavolejte sanitku!
Cheamă o ambulanță!
Demanding for an ambulance

Health - At the Doctor's

Bolí to tady.
Mă doare aici.
Showing where it hurts
Vyrážku mám tady.
Am o iritație aici.
Showing where you have a rash
Mám horečku.
Am febră.
Informing that you have a fever
Jsem nachlazený.
Sunt răcit.
Informing that you have a cold
Mám kašel.
Tușesc.
Informing that you have a cough
Jsem pořád unavený.
Mă simt obosit tot timpul.
Informing that you have been tired lately
Točí se mi hlava.
Sunt amețit.
Informing that you feel dizzy
Nemám chuť k jídlu.
Nu am poftă de mâncare.
Informing that you don't feel like eating
Nemůžu v noci spát.
Nu dorm noaptea.
Informing that you can't sleep at night
Kousl mě nějaký hmyz.
M-a mușcat o insectă.
Guessing that your condition depends on an insect bite
Myslím, že je to horkem.
Cred că este de la căldură.
Guessing that your condition depends on the heat
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Guessing that your condition depends on something that you ate
Bolí mě _ [část těla] _.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Informing which body part hurts
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Informing which body part is immobilized
... hlava ...
... cap ...
Body part
... žaludek ...
... stomac ...
Body part
... paže ...
... braț ...
Body part
... noha ...
... picior ...
Body part
... hruď ...
... piept ...
Body part
... srdce ...
... inimă ...
Body part
... hrdlo ...
... gât ...
Body part
... oko ...
... ochi ...
Body part
... záda ...
... spate ...
Body part
... chodidlo ...
... laba piciorului ...
Body part
... ruka ...
... mână ...
Body part
... ucho ...
... ureche ...
Body part
... vnitřnosti ...
... intestine ...
Body part
... zub ...
... dinte ...
Body part
Mám cukrovku.
Sunt diabetic.
Informing about your diabetes
Mám astma.
Am astm.
Informing about your asthma
Mám problémy se srdcem.
Am probleme cu inima.
Informing about your heart condition
Jsem těhotná.
Sunt gravidă.
Informing about your pregnancy
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Asking about the dosage of the medicine
Je to nakažlivé
Este contagios?
Asking if the disease transmits to other people
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Asking if you can continue with certain activities despite your illness
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Iată asigurarea mea medicală.
Showing your insurance documents
Nemám zdravotní pojištění.
Nu am asigurare medicală.
Explaining that you are not health insured
Potřebuji napsat nemocenskou.
Am nevoie de o scutire medicală.
Asking the doctor for a note stating that you are sick
Cítím se trochu lépe.
Mă simt puțin mai bine.
Informing that your condition has improved
Zhoršilo se to.
S-a înrăutățit.
Informing that your condition has gotten worse
Je to stejné jako předtím.
Nici o schimbare.
Informing that your condition has not changed

Health - Pharmacy

Chtěl(a) bych si koupit___.
Dați-mi vă rog ___.
Asking to buy a certain product
léky proti bolesti
Analgezice
Medicine
penicilín
penicilină
Medicine
aspirin
aspirină
Medicine
inzulín
insulină
Medicine
mast
unguent
Medicine
prášky na spaní
somnifere
Medicine
vložky
tampoane igienice
Medical product
dezinfekční prostředek
dezinfectant
Medical product
náplasti
pansamente
Medical product
obvazy
bandaje
Medical product
antikoncepční pilulky
anticoncepționale
Medical product
kondomy
prezervative
Other product
ochrana před sluncem
protecție solară
Other product

Health - Allergies

Jsem alergický na ___.
Sunt alergic la ___.
Informing about your allergies
pyl
polen
Allergy
zvířecí chlupy
păr de animale
Animal allergy
včelí / vosí štípnutí
înțepătură de albină/viespe
Insect allergy
roztoči
acarieni
Allergy
plíseň
mucegai
Allergy
latex
latex
Allergy
penicilín
penicilină
Drug allergy
oříšky/arašídy
nuci/alune
Food allergy
sezamová / slunečnicová semínka
semințe de susan/floarea soarelui
Food allergy
vejce
Ouă
Food allergy
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Food allergy
mouka/pšenice
făină/grâu
Food allergy
mléko/laktóza/mléčné výrobky
lapte/lactoză/produse lactate
Food allergy
lepek
gluten
Food allergy
sója
soia
Food allergy
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Food allergy
houby
ciuperci
Food allergy
ovoce/kiwi/kokos
fructe/kiwi/nucă de cocos
Food allergy
zázvor/skořice/koriandr
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Food allergy
pažitka/cibule/česnek
arpagic/ceapă/usturoi
Food allergy
alkohol
alcool
Food allergy