Romanian | Phrases - Travel | Health

Health - Emergency

Ik moet naar het ziekenhuis
Trebuie să merg la spital.
Asking to be brought to the hospital
Ik voel me niet lekker.
Mă simt rău.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Asking for immediate medical care
Help!
Ajutor!
Shouting for immediate medical attention
Bel een ambulance!
Cheamă o ambulanță!
Demanding for an ambulance

Health - At the Doctor's

Het doet hier pijn.
Mă doare aici.
Showing where it hurts
Ik heb hier uitslag.
Am o iritație aici.
Showing where you have a rash
Ik heb koorts.
Am febră.
Informing that you have a fever
Ik heb een verkoudheid.
Sunt răcit.
Informing that you have a cold
Ik moet hoesten.
Tușesc.
Informing that you have a cough
Ik ben constant moe.
Mă simt obosit tot timpul.
Informing that you have been tired lately
Ik ben duizelig.
Sunt amețit.
Informing that you feel dizzy
Ik heb geen etenslust.
Nu am poftă de mâncare.
Informing that you don't feel like eating
Ik kan 's nachts niet slapen.
Nu dorm noaptea.
Informing that you can't sleep at night
Een insect heeft me gestoken.
M-a mușcat o insectă.
Guessing that your condition depends on an insect bite
Ik denk dat het de hitte is.
Cred că este de la căldură.
Guessing that your condition depends on the heat
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Cred că am mâncat ceva stricat.
Guessing that your condition depends on something that you ate
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Informing which body part hurts
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Informing which body part is immobilized
... hoofd ...
... cap ...
Body part
... buik ...
... stomac ...
Body part
... arm ...
... braț ...
Body part
... been ...
... picior ...
Body part
... borst ...
... piept ...
Body part
... hart ...
... inimă ...
Body part
... hals ...
... gât ...
Body part
... oog ...
... ochi ...
Body part
... rug ...
... spate ...
Body part
... voet ...
... laba piciorului ...
Body part
... hand ...
... mână ...
Body part
...oor ...
... ureche ...
Body part
... darmen ...
... intestine ...
Body part
... kies ...
... dinte ...
Body part
Ik heb suikerziekte.
Sunt diabetic.
Informing about your diabetes
Ik heb astma.
Am astm.
Informing about your asthma
Ik heb hartproblemen.
Am probleme cu inima.
Informing about your heart condition
Ik ben zwanger.
Sunt gravidă.
Informing about your pregnancy
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Asking about the dosage of the medicine
Is het besmettelijk?
Este contagios?
Asking if the disease transmits to other people
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Asking if you can continue with certain activities despite your illness
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Iată asigurarea mea medicală.
Showing your insurance documents
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Nu am asigurare medicală.
Explaining that you are not health insured
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Am nevoie de o scutire medicală.
Asking the doctor for a note stating that you are sick
Ik voel me een beetje beter.
Mă simt puțin mai bine.
Informing that your condition has improved
Het is erger geworden.
S-a înrăutățit.
Informing that your condition has gotten worse
Het is onveranderd.
Nici o schimbare.
Informing that your condition has not changed

Health - Pharmacy

Ik wil graag ___.
Dați-mi vă rog ___.
Asking to buy a certain product
pijnstillers
Analgezice
Medicine
penicilline
penicilină
Medicine
aspirine
aspirină
Medicine
insuline
insulină
Medicine
zalf
unguent
Medicine
slaappillen
somnifere
Medicine
maandverband
tampoane igienice
Medical product
ontsmettingsmiddel
dezinfectant
Medical product
pleisters
pansamente
Medical product
verband
bandaje
Medical product
De pil
anticoncepționale
Medical product
condooms
prezervative
Other product
zonnebrand
protecție solară
Other product

Health - Allergies

Ik ben allergisch voor ___.
Sunt alergic la ___.
Informing about your allergies
pollen
polen
Allergy
dierenharen
păr de animale
Animal allergy
bijensteken/wespensteken
înțepătură de albină/viespe
Insect allergy
stofmijten
acarieni
Allergy
schimmel
mucegai
Allergy
latex
latex
Allergy
penicilline
penicilină
Drug allergy
noten/pinda's
nuci/alune
Food allergy
sesamzaad/zonnebloempitten
semințe de susan/floarea soarelui
Food allergy
ei
Ouă
Food allergy
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Food allergy
meel/tarwe
făină/grâu
Food allergy
melk/lactose/zuivel
lapte/lactoză/produse lactate
Food allergy
gluten
gluten
Food allergy
soja
soia
Food allergy
peulvruchten/bonen/erwten/mais
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Food allergy
champignons/paddestoelen
ciuperci
Food allergy
fruit/kiwi/kokosnoot
fructe/kiwi/nucă de cocos
Food allergy
gember/kaneel/koriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Food allergy
bieslook/ui/knoflook
arpagic/ceapă/usturoi
Food allergy
alcohol
alcool
Food allergy