Portuguese | Phrases - Travel | Shopping

Shopping - Basics

Ĉu vi havas ___?
Você tem ___?
Asking for a specific item
Kie mi povas trovi ___?
Onde eu encontro ___?
Asking for the location of a specific item
Kiom estas tio?
Quanto custa isso?
Asking for the price of a specific item
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Você tem alguma coisa mais barata?
Asking for a less expensive item
Kiam vi malfermas/fermas?
Que horas você abre/fecha?
Asking about opening/closing hours
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Estou apenas olhando.
Letting the sales person know that you are just looking and don't need any help at the moment
Mi aĉetos ĝin.
Eu vou levar.
Stating your purchase decision
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Posso pagar com cartão de crédito?
Asking if the store accepts credit cards
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Asking for a receipt
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Asking for a bag
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Eu gostaria de devolver isso.
Explaining that you would like to return the item

Shopping - Clothes

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Posso provar esta roupa, por favor?
Asking if you can try a garment on
Kie estas la vestaroj?
Onde estão os provadores?
Asking for the changing rooms
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Você tem essa peça em ___?
Asking for a specific clothing size
...malgranda?
... tamanho menor?
Clothing size
...meza?
... tamanho médio?
Clothing size
...granda?
... tamanho grande?
Clothing size
...ekstragranda?
... tamanho extra grande?
Clothing size
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Asking for a specific shoe size
Ĝi estas tro malgranda.
É muito pequeno.
Stating that the piece of clothing is too small
Ĝi estas tro granda.
É muito grande.
Stating that the piece of clothing is too big
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Fico bem nessa roupa?
Asking for an opinion on the looks of the piece of clothing

Shopping - Haggling

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Suggesting a starting price
Tiu estas tro kara
Isso é muito caro!
Objecting to a price because it is too high
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Referring to a cheaper price at another store
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Setting a final offer
Tiam mi ne interesas.
Então eu não estou interessado/interessada.
Showing disinterest
Mi iros aliloken.
Vou para outra loja.
Showing disinterest by threatening to leave
Mi ne povas pagi ĝin!
Eu não posso pagar por isso!
Objecting to a price by saying you don't have this amount of money
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Accepting the deal with feigned regret