Russian | Phrases - Travel | Shopping

Shopping - Basics

Van ______?
У Вас есть__? (U Vas yest'__?)
Asking for a specific item
Hol találom a ___?
Где я могу найти___? (Gde ya mogu nayti___?)
Asking for the location of a specific item
Mennyibe kerül?
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
Asking for the price of a specific item
Van valamijük, ami kevésbé drága?
У Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
Asking for a less expensive item
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Во сколько Вы открываетесь/закрываетесь? (Vo skol'ko Vy otkryvayetes'/zakryvayetes'?)
Asking about opening/closing hours
Csak nézelődök.
Я просто смотрю. (YA prosto smotryu.)
Letting the sales person know that you are just looking and don't need any help at the moment
Megveszem.
Я это куплю. (YA eto kuplyu.)
Stating your purchase decision
Lehet kártyával fizetni?
Могу я расплатиться кредитной картой? (Mogu ya rasplatit'sya kreditnoy kartoy?)
Asking if the store accepts credit cards
Megkaphatnám a számlát?
Можно мне чек, пожалуйста? (Mozhno mne chek, pozhaluysta?)
Asking for a receipt
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Можно мне пакет, пожалуйста? (Mozhno mne paket, pozhaluysta?)
Asking for a bag
Vissza szeretném ezt cserélni.
Я бы хотел это вернуть. (YA by khotel eto vernut'.)
Explaining that you would like to return the item

Shopping - Clothes

Felpróbálhatnám ezt?
Могу я это примерить, пожалуйста? (Mogu ya eto primerit', pozhaluysta?)
Asking if you can try a garment on
Hol van a próbafülke?
Где здесь раздевалки? (Gde zdes' razdevalki?)
Asking for the changing rooms
Van ez a ruha _______-ban/ben?
У Вас есть это размера ___? (U Vas yest' eto razmera ___?)
Asking for a specific clothing size
...S-es?
...S?
Clothing size
M-es?
...M?
Clothing size
L-es?
...L?
Clothing size
XL-es?
...XL?
Clothing size
Van ez a cipő ______ méretben?
У Вас есть эти туфли ... размера? (U Vas yest' eti tufli ... razmera?)
Asking for a specific shoe size
Túl kicsi.
Этот слишком маленький. (Etot slishkom malen'kiy.)
Stating that the piece of clothing is too small
Túl nagy.
Этот слишком велик. (Etot slishkom velik.)
Stating that the piece of clothing is too big
Jól áll?
Мне это идёт? (Mne eto idot?)
Asking for an opinion on the looks of the piece of clothing

Shopping - Haggling

Adok _[összeg]_ ezért.
Я дам Вам_(количество)_за это. (YA dam Vam_(kolichestvo)_za eto.)
Suggesting a starting price
Ez túl drága!
Это очень дорого! (Eto ochen' dorogo!)
Objecting to a price because it is too high
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Я видел это за __(цена)__ в другом месте. (YA videl eto za __(tsena)__ v drugom meste.)
Referring to a cheaper price at another store
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
__(цена)__моё последнее предложение! (__(tsena)__moyo posledneye predlozheniye!)
Setting a final offer
Akkor nem érdekel.
Тогда меня это не интересует. (Togda menya eto ne interesuyet.)
Showing disinterest
Akkor átmegyek máshova.
Тогда я пойду в другое место. (Togda ya poydu v drugoye mesto.)
Showing disinterest by threatening to leave
Ezt nem engedhetem meg!
Я не могу себе это позволить! (YA ne mogu sebe eto pozvolit'!)
Objecting to a price by saying you don't have this amount of money
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Это больше, чем я могу себе позволить, но я все-таки возьму. (Eto bol'she, chem ya mogu sebe pozvolit', no ya vse-taki voz'mu.)
Accepting the deal with feigned regret