Hungarian | Phrases - Travel | Shopping

Shopping - Basics

Você tem ___?
Van ______?
Asking for a specific item
Onde eu encontro ___?
Hol találom a ___?
Asking for the location of a specific item
Quanto custa isso?
Mennyibe kerül?
Asking for the price of a specific item
Você tem alguma coisa mais barata?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Asking for a less expensive item
Que horas você abre/fecha?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Asking about opening/closing hours
Estou apenas olhando.
Csak nézelődök.
Letting the sales person know that you are just looking and don't need any help at the moment
Eu vou levar.
Megveszem.
Stating your purchase decision
Posso pagar com cartão de crédito?
Lehet kártyával fizetni?
Asking if the store accepts credit cards
Você pode me dar o recibo, por favor?
Megkaphatnám a számlát?
Asking for a receipt
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Asking for a bag
Eu gostaria de devolver isso.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Explaining that you would like to return the item

Shopping - Clothes

Posso provar esta roupa, por favor?
Felpróbálhatnám ezt?
Asking if you can try a garment on
Onde estão os provadores?
Hol van a próbafülke?
Asking for the changing rooms
Você tem essa peça em ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Asking for a specific clothing size
... tamanho menor?
...S-es?
Clothing size
... tamanho médio?
M-es?
Clothing size
... tamanho grande?
L-es?
Clothing size
... tamanho extra grande?
XL-es?
Clothing size
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
Asking for a specific shoe size
É muito pequeno.
Túl kicsi.
Stating that the piece of clothing is too small
É muito grande.
Túl nagy.
Stating that the piece of clothing is too big
Fico bem nessa roupa?
Jól áll?
Asking for an opinion on the looks of the piece of clothing

Shopping - Haggling

Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Adok _[összeg]_ ezért.
Suggesting a starting price
Isso é muito caro!
Ez túl drága!
Objecting to a price because it is too high
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Referring to a cheaper price at another store
_[quantia]_ é minha oferta final!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Setting a final offer
Então eu não estou interessado/interessada.
Akkor nem érdekel.
Showing disinterest
Vou para outra loja.
Akkor átmegyek máshova.
Showing disinterest by threatening to leave
Eu não posso pagar por isso!
Ezt nem engedhetem meg!
Objecting to a price by saying you don't have this amount of money
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Accepting the deal with feigned regret